Стамбул – Площадь Шишхане: “Мы помним, что мы потеряли”

24 апреля 2019 года на площади Шишхане в Стамбуле прошел День памяти геноцида армян. На мероприятии присутствовала жена убитого 19 октября 2007 года журналиста Гранта Динка Ракель Динк, семья убитого 24 апреля 2011 года на службе в армии Севака Балыкчи, депутат от прокурдской Демократической партии Каро Пайлан, представители Европейского антирасистского движения, европейские парламентарии и другие.

Мелтем Урал от имени Мемориальной платформы выступила с речью:

«Сегодня мы в очередной раз пришли почтить память тех, кто 104 года назад подвергся бесчеловечному геноциду. 104 года назад было совершено крупное преступление. Никто не мог предугадать, насколько огромными будут масштабы этого преступления.

Нормальное течение жизни нашего народа оборвалось. Стамбульские армяне в тот день как обычно вернулись после работы в свои дома. Но спокойствие многих семей было нарушено – двери квартир, одну за другой, начали взламывать.

Геноцид начался с задержания 250 армян. 174 были расстреляны без решения суда. Но это было только начало, которое затем привело к еще более ужасающим последствиям. В 1914 году общая численность населения Анатолии составляла 14 млн человек, 30% из них были немусульмане.

В течение трех лет оно сократилось на 3%. Сегодня на 1000 человек количество немусульман оценивается в полтора человека. Это соотношение показывает, насколько серьезными были потери.

События, начиная с апреля 1914 до 1915 года, показывают, что этот геноцид был спланированным и систематическим. И мы должны противостоять тому, что случилось век назад. Мы обязаны продолжать бороться за правду, потому что демократия многих стран заставляет нас закрывать глаза на кровавые события столетней давности.

Наш народ пытаются убедить , что никакого геноцида 104 года назад не было. И эта борьба должна продолжаться еще потому что, несмотря ни на что, несмотря на те зверства, совершенные 104 года назад, наш народ смог выжить.

Бойня, начавшаяся 24 апреля, нанесла непоправимый удар по культурной составляющей нашего народа. Мы уже не могли бок о бок существовать с мусульманскими народами. И нам снова могут нанести удар, если вдруг мы заявим о возможности совместного существования.

Чтобы возродиться, мы не должны забывать о том, что процесс угнетения армян, начавшийся в 1915 году, опустошил нашу культуру, стал началом череды лжи, многочисленных тайн, лицемерия и искажения фактов. Оправдание угнетения и массовых убийств – вот последствия столетней трагедии и препятствие для полноценного возрождения культуры.

Осознаем мы или нет, но начиная с 24 апреля 1915 года жизнь в Турции для нас бессмысленна. Ценности нашего народа, особенности нашей культуры пошатнулись. А все следы культурного наследия, оставленные армянами много лет назад, уничтожены.

Тысячи исторических зданий – церквей, школ, – намеренно превратили в руины. К армянам отнеслись так, как будто их никогда не было на этой земле. Эта трагедия разъединила несколько поколений народов, живущих на территории Анатолии. Это опустошение, затронувшее несколько поколений, можно искоренить только путем продолжения борьбы.

И мы хотим снова заявить, о чем заявляли в прошлом году: для мирного сосуществования, а не усиления агрессий и конфликтов, должны быть созданы комфортные условия для представителей каждой социальной группы, должно быть общество, в котором нет места расизму и ненависти.

Мы должны противостоять вековой ненависти. Нужно искоренить традицию учить детей ненависти. Если это не искоренить, то угнетения и убийства будут возможны, как и раньше, такие, как убийства Гранта Динка или Севака Балыкчи.

Это наш долг: долг перед нашей совестью, долг перед убитыми Грантом Динком, Севаком Балыкчи, долг перед нашими братьями, которые вынуждены жить вдали от родных земель. Этот долг – противостоять вековой ненависти. Мы даем себе слово держать обещание и склоняем головы в дань уважения и памяти ко всем, кто стал жертвами 1915 года».

Так прошло мероприятие на площади Шишхане под названием «Мы помним, что мы потеряли». Также должна была состояться поминальная служба по Гранту Динку в районе Султанахмет у Музея исламского искусства, но власти помешали проведению мероприятия. Помимо этого, на армянском кладбище Шишли прошла церемония поминовения по Севаку Балыкчи.

Перевела с турецкого Ольга Бородина. Публикация: Piraye Dersin armat.im