Расположенная над главным входом в армянский монастырь Св. Иакова в Иерусалиме искусно вырезанная надпись на арабском языке является историческим свидетельством армянского присутствия в Священном городе. Эта надпись, относящаяся ко времени правления мамлюкского султана Джакмака, является не просто декоративной, но и важным свидетельством указа, принесшего облегчение армянскому монастырю.
Надпись, искусно выгравированная на камне, напоминает об отмене султаном Джакмаком некоторых налогов, взимавшихся с монастыря. Этот акт милосердия – не просто сноска в истории; это момент, когда справедливость была восстановлена в обществе, которое на протяжении веков было неотъемлемой частью иерусалимского гобелена.
Слова на надписи несут тяжелое проклятие для каждого, кто осмелится обложить налогами или причинить несправедливость святому месту: «… проклят тот, и да будет он сыном проклятого [отца], и да будет проклятие Бога Всемогущего на того, кто обложит налогом или причинит несправедливость [этому святому месту]». Эти резкие выражения подчеркивают святость монастыря и защиту, которую ему предоставил указ султана Джакмака.
Армянский монастырь Святого Иакова, здание XII века, долгое время был маяком армянского наследия в Иерусалиме. Надпись над входом является напоминанием об исторических проблемах, с которыми столкнулась армянская община, и об их стойкости в их преодолении. Это также подчеркивает важность Армянского квартала в Старом городе, места, где сходятся история и культура.
Сегодня Армянский монастырь Св. Иакова продолжает оставаться местом паломничества и размышлений не только для армян, но и для всех, кому дорога богатая мозаика истории Иерусалима. Мамлюкская надпись – это мост в прошлое, приглашающий посетителей задуматься о непреходящем наследии армянского народа на Святой Земле.
Виген Аветисян
Читать также:
Когда речь заходит о том, было ли Ванское царство (Урарту) ранней формой армянской государственности, разговор…
Введение На северном берегу реки Аракс, там, где сегодня проходит граница Нахиджеванской Автономной Республики Азербайджана…
Кто такой Низами Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф, известный под псевдонимом Низами Гянджеви, родился около…
Полководец с именем, скрывавшим армянское происхождение В историографии Индии XVIII века он известен как Горгин…
Введение Среди полководцев VI века, изменивших карту Средиземноморья, редко встретишь фигуру столь необычную, как Нарсес…
Считается общепринятым, что самое раннее упоминание о вине связано с библейским рассказом о Ное: после…