Надпись на перемычке базилики V века — самый ранний пример использования армянского письма

Базилика Святого Саркиса, также известная как базилика Текор, была выдающейся церковью V века, расположенной в исторической Армении. Базилика возвышалась на склоне, откуда открывался вид на деревню Дигор, ранее известную как Текор. Её отличительной чертой был каменный купол, один из самых ранних в Армении, что делало её значимым сооружением в истории армянской архитектуры.

Расположенная в провинции Карс, примерно в 16 километрах к западу от границы с Арменией, базилика с её тремя нефами и куполом пережила значительные повреждения от землетрясений 1912 и 1936 годов, а также последующие акты вандализма. Сегодня от базилики остались только нижние части обломков и бетонное ядро стен, так как облицовочный камень был, по-видимому, удалён для строительства ратуши — сооружения, которое с тех пор было снесено.

Базилика, возникшая в 480-х годах, содержала лапидарную посвятительную надпись, представляющую собой самый ранний известный и датированный пример использования армянского письма. Надпись, расположенная на перемычке над западным входом, идентифицировала здание как «этот мученик Святого Саргиса», что означало, что он был построен принцем Сааком Камсараканом и освящен патриархом Йоханом Мандакуни. Упоминания этих людей сыграли решающую роль в датировке церкви 480-ми годами.

Примечательно, что надпись имела необычную особенность — она шла снизу вверх. Этот уникальный аспект добавляет дополнительную ценность историческому значению базилики и её надписи.

Сегодня базилика Святого Саркиса остаётся значимым памятником армянской архитектуры и истории, несмотря на её разрушения и утраты. Её надпись служит важным свидетельством раннего использования армянского письма и продолжает привлекать внимание историков и исследователей со всего мира.

Виген Аветисян

Источник: The inscription on the lintel of the 5th-century basilica – the earliest example of Armenian script in use