В мире

Рождение армянской науки в печатном слове: К 206-летию первой армянской книги, изданной в Москве

Два столетия назад, в 1819 году, произошло знаковое событие в истории армянской литературы и образования. В культурном сердце Москвы вышла в свет первая армяноязычная книга, изданная в этом городе — «Ծաղիկ գիտութեանց» («Цветок знаний»), энциклопедический словарь, составленный Серовбе Вартанапетом и напечатанный в знаменитой типографии Огюста Семена.

Это новаторское произведение было далеко не просто словарём — оно стало окном в мир науки и гуманитарных знаний для армянских читателей начала XIX века. Оформленное в формате вопросов и ответов, «Цветок знаний» предлагал краткие и доступные сведения по целому ряду дисциплин:

  • География
  • Естествознание
  • Зоология
  • Математика
  • Сравнительное религиоведение
  • История
  • Мифология

Объединяя эти темы в понятной и доступной форме, Серовбе Вартанапет сделал знания ближе к широкому читательскому кругу, заложив один из первых армяноязычных справочных трудов энциклопедического типа. Его труд служил не только армянским общинам Москвы и диаспоры, но и стал основой армянского интеллектуального возрождения в эпоху модерна.

Оригинальная обложка — ныне хранящаяся в архивных коллекциях — украшена орнаментальными рамками, армянской вязью и ярким штемпелем типографии Огюста Семена, став символом научного упорства и культурной гордости.

В этом году мы отмечаем 206-летие этой культурной вехи. Празднуя истоки армянской учёности за рубежом, «Цветок знаний» напоминает нам о постоянном стремлении армян к знаниям, сохранению языка и литературному совершенству.

Виген Аветисян

Основано на статусе: The Museum of Printing / Գրատպության թանգարան

Источник иллюстрации: Taron Saharyan

Vigen Avetisyan

Автор публикации: Vigo Ave

Последние публикации

Бакинская башня и вашингтонская дипломатия: что известно о связях Трампа с азербайджанскими деньгами

Прямых доказательств того, что азербайджанские деньги определяют политику Дональда Трампа, в открытых источниках нет. Зато…

13 hours ago

Ганнибал и Арташес Великий: предание об основании Арташата

Два античных автора рассказывают, что столицу Великой Армении по просьбе царя Арташеса спланировал Ганнибал. Ниже…

1 day ago

Масис и Арарат: откуда у одной горы два имени

Масис — священная гора армянского народа. У неё два имени, Масис и Арарат, и они…

2 days ago

Карты Армении с древнейших времён до XX века

Армения появляется на картах почти три тысячи лет. Первое известное нам изображение стоит на вавилонской…

4 days ago

Погромы в Баку организовал Гейдар Алиев: что утверждает Ариф Юнусов и что известно из других источников

Историк и правозащитник Ариф Юнусов живёт в эмиграции в Нидерландах. В интервью оппозиционному интернет-каналу «Объектив…

4 days ago

Армянское нагорье: цивилизация, которую можно потрогать руками

Рассказывая о древности Армении, часто начинают с громких формул вроде «первая цивилизация на Земле». Звучит…

5 days ago