Книга под названием «Талаат-паша, отец современной Турции, архитектор геноцида» была переведена на турецкий язык.
Некоторые турецкие СМИ выразили возмущение по поводу скандального перевода, Речь идет о двух пунктах, первый – это фраза «архитектор геноцида», вторая – турецкое независимое издательство İletişim Yayınları, перевело книгу с английского на турецкий, и заменило фразу «отец современной Турции» фразой «мозг Иттихады”.
Версия книги под названием «Талаат-паша, мозг иттихадизма, архитектор геноцида» была воспринята турками как «пропаганда обвинений в так называемом геноциде».
Источник www.ermenihaber.am Перевод Вне Строк
Крах надежд на «Вильсоновскую Армению» К лету 1920 года казалось, что армянская государственность получила международные…
Урарту, Ванское царство и Араратское царство — три названия одного и того же государства железного…
Уникальный документ армянской военной истории Среди немногочисленных официальных документов, дошедших до нас от эпохи армянской…
Три независимые линии доказательств — эпиграфика Ахеменидов, палеогенетика и армянская историографическая традиция — сходятся в…
В рунете и соцсетях периодически всплывает утверждение: европейские компании якобы скупали кости армян, погибших во…
За последние годы термин «Западный Азербайджан» превратился из маргинального лозунга беженских организаций в официальную доктрину…