Книга под названием «Талаат-паша, отец современной Турции, архитектор геноцида» была переведена на турецкий язык.
Некоторые турецкие СМИ выразили возмущение по поводу скандального перевода, Речь идет о двух пунктах, первый – это фраза «архитектор геноцида», вторая – турецкое независимое издательство İletişim Yayınları, перевело книгу с английского на турецкий, и заменило фразу «отец современной Турции» фразой «мозг Иттихады”.
Версия книги под названием «Талаат-паша, мозг иттихадизма, архитектор геноцида» была воспринята турками как «пропаганда обвинений в так называемом геноциде».
Источник www.ermenihaber.am Перевод Вне Строк
