Известный турецкий поэт ХХ века, философ-лингвист Риза Тефик в 1926 году. внес предложение заменить турецкий алфавит арабскую письменность на армянскую письменность. Об этом сообщает сайт Bolsahays.com.
После основания Турецкой Республики Мустафа Кемаль Ататюрк инициировал языковые реформы. Целью реформ была замена непонятного для населения османского языка более простым турецким языком, в рамках которого пришлось изменить более сложный арабский алфавит. Во время обсуждения нового алфавита турецкий поэт сделал аналогичное предложение. Предложение, сделанное около века назад, до сих пор обсуждается в Турции.
1926 г. В письме к Сабихекету Тефик упомянул, что наиболее подходящим алфавитом для турецкого языка является армянский алфавит, который отражает все звуки турецкого языка.
Наконец, веб-сайт спрашивает, было ли предложение Tефика направлено на поиск более подходящего алфавита для турецкого или просто на сохранение арабского алфавита, но решение использовать латинский алфавит вместо арабского было принято не однозначно в не в светской, а мусульманской Турции.
Следует напомнить, что Риза Тефик, который работал министром образования в последние годы Османской империи, был одним из турецких деятелей, подписавших Сирийский договор, после чего он был депортирован из Турции.
Кстати, в 1928-32 гг. «Архитектором» языковых реформ в турецком языке является Акоп Мартаян (Дилачар).
Источник: Yerkir.am
Читать также: Ататюрк и армянин – “Крестный отец” турецкого языка
