Первая печатная Библия на армянском – Амстердам-1666 год

Армянский перевод Библии по праву считается Королевой переводов, а также перевод Библии один из самых красивых и точных.

Библия – первая книга, которая была переведена на армянский язык в 439. Автором перевода были Месроп Маштоц и Католикос Саак Партев.

В 1666 году в Амстердаме при инициативе Воскана Ереванцhttp://vstrokax.net/v-mire/pervaya-pechatnaya-bibliya-na-armyanskom-yazyike/и на свет появилась первая печатная Библия на армянском языке тиражом в 5000 экземпляров.

С 2013 года экземпляр, переплет которого сделан вручную, с изображением Богоматери с Иисусом на руках, хранится в музее древних рукописей «Матенадаран».

Это издание было эталонным вплоть до 1789, когда в Венеции Зохрабом был опубликован Новый Завет на армянском языке (Ветхий Завет был издан им в 1805).

Библия сыграла решающую роль в христианском формировании армянского народа. Впоследствии Христианская Вера в тяжелые исторические времена для Армении оказалась способной объединить армянский народ. Библия также способствовала интеллектуальному и духовному развитию армян. barev.today

Vigen Avetisyan

Автор публикации: Vigo Ave

Последние публикации

Ереванский Каскад: от идеи Таманяна до Центра искусств Гафесчяна

История строительства, архитекторы и место Каскада в культуре Еревана Ереванский Каскад — монументальная лестница из…

1 day ago

Армения, которую недооценивают: предание, данные и политика

Что говорят источники, генетика и археология Историю Армении часто описывают двумя крайностями: либо как красивую…

3 days ago

Подпись вместо источника: разбор одной фотографии и четырёх исторических тезисов об Армении и Азербайджане

В социальных сетях азербайджанского сегмента распространяются исторические фотографии с бездокументными подписями, а рядом идут исторические…

1 week ago

Арарат и «Реальная Армения»: как складывается новая символическая политика правительства

Аналитическая статья · 12 октября 2026 года Тезис. С 2023 года и по сегодняшний день…

1 week ago

Как власть пытается подчинить Армянскую церковь

Одна цель, разные инструменты Как власть пытается подчинить Армянскую церковь — в 1903 году и…

2 weeks ago

Опрос MPG/Gallup International от 25 сентября 2026: разбор аномального скачка цифр

1. Что было опубликовано 25 сентября Глава армянского представительства Gallup International Association компании MPG Арам…

4 weeks ago