Уникальная Библия, написанная на турецком языке с армянским алфавитом, хранится в университетской библиотеке в Шумене – Болгария. Год публикации книги совпал с годом Геноцида армян, когда в Первой мировой войне в Османской империи погибло более 1 миллиона армян.
Предполагается, что Библия была предназначена для отдельной общины армян – христиан, говорящих по-турецки. Среди книг есть литургическая книга почти 5 столетий, а также экзотические библии.
“Нужны дальнейшие исследования, чтобы понять, для чего именно была издана книга”, — отмечает Йорданка Москова, научный сотрудник библиотеки университета.
Сбор фонда начался с создания самой школы в 70-х годах прошлого века. Имея почти 600 томов, вторая университетская библиотека в стране хранит такой большой фонд для пожилых людей. Самая старая книга, которой они владеют, составляет около 5 веков.
В библиотеке университета есть и другие интересные книги. Среди них несколько библий с разной графикой, но на турецком языке. Библиотека доступна не только для студентов из Шуменского университета, но также может посещать все, кто интересуется книгами и наукой.
Оригинал публикации: tvn.bg
Уникална библия на турски с арменската азбука пазят в Шумен
