Аристакес Ластивертци – один из крупнейших армянских историков XI в.. Его основная работа «Повествование о бедствиях армянского народа» – важнейший источник по истории Армении и Византии XIв., в котором историк описывает византийские завоевания армянских княжеств, жестокие вторжения турок-сельджуков в Армению и борьбу армян и византийцев против них.
Подробно описывая в своём труде поход 1054г. (гл.XVI “О нашествии султана”) султана сельджуков Тогрул-бека на Армению, Аристакэс здесь же, между прочим, рассказывает о столкновении у Баберда между тюркским отрядом и воинами известной дружины варяг, состоявшей на византийской службе.
«Повествование» остается пока единственным в армянской литературе памятником, сохранившим армянскую форму термина «варяги» — “вранги”. “Вранг-k” (Վար՛յագ) — армянская транскрипция греч. baraggoV – ‘варяги’.
Правильное чтение сохранилось лишь в древнейшей рукописи Матенадарана (№ 2865, л. 275а), в то время как в прочих рукописях говорится о франках. В XIв. варяжские отряды располагались на восточных границах Византийской империи. (См. Юзбашян, «Варяги» и «прония», стр. 15—20).
Ниже приводим отрывок из XVI гл. “Повествования…” Ластивертци, в котором встречается единственный пример в армянской средневековой литературе термин “варяги”:
“Проникшие (сельджуки) в Тайк овладели страной, дошли до большой реки, называемой Чорох, и, перейдя ее, повернули и спустились в страну Халтеац. Захватив добычу и пленных, повернули обратно и дошли до бердакалака, именуемого Баберд.
Там повстречался им отряд из ромейского войска, так называемые ВРАНГИ, которые, неожиданно наткнувшись на [врагов], сразились с ними.
По милости божьей, ромейский отряд собрал все свои силы, они одолели врагов, убили их предводителя, а с ним и мн.других, прочих же обратили в бегство, отняв у них добычу и пленных; но продолжать преследование не решились, ибо боялись встретиться со значительными силами. Освобожденные из плена воздали славу господу и разошлись по домам…” (пер. К.Юзбашяна, издание 1968г.)
Նոն Նա Αριστοτέλης: φιλόσοφος & Հայք և Հայոց աշխարհ
Когда речь заходит о том, было ли Ванское царство (Урарту) ранней формой армянской государственности, разговор…
Введение На северном берегу реки Аракс, там, где сегодня проходит граница Нахиджеванской Автономной Республики Азербайджана…
Кто такой Низами Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф, известный под псевдонимом Низами Гянджеви, родился около…
Полководец с именем, скрывавшим армянское происхождение В историографии Индии XVIII века он известен как Горгин…
Введение Среди полководцев VI века, изменивших карту Средиземноморья, редко встретишь фигуру столь необычную, как Нарсес…
Считается общепринятым, что самое раннее упоминание о вине связано с библейским рассказом о Ное: после…