Айсмавурк – Средневековое армянское собрание христианских праздников

Айсмавурк — средневековое армянское собрание христианских праздников, житий и мученичеств святых, написанное в хронологическом порядке. Название происходит от древнеармянских корней «айсм» (յայսմ, этот), «авур» (աւուր, день).

Такое название закрепилось в XIII веке и связано с тем, что разделы для соответствующих календарных дней начинаются словами «Айсм авур…» (В этот день). Затем числятся отмечаемые в этот день праздники и приводятся жития и мученичества святых, предназначенные для прочтения в церкви в этот день.

Историческая традиция связывает начало образования «Айсмавурка» с именем Соломона Макенаци, который в 747 году составил праздничные Минеи(церковнослужебные книги). В IX веке врач Ованес переводит с греческого ряд мученичеств.

В 897 году настоятелем монастыря св. Атома Гагик вардапетом и иереем Григором были переведены ряд мученичеств с сирийского языка и составлен агиографический сборник «Атомагир» (арм. Ատոմագիր, письмо Атома), которым пользовались в ежедневных церковных чтениях.

В 1001 году[Атом Варагеци, епископ гавара Андзевацик, упорядочил и дополнил этот сборник. «Атомагир» считается прототипом «Айсмавурка», известен также под названием «Хоромадир».
Первые полноценные «Айсмавурки» появляются в XIII веке, на основе уже существующих агиографических сочинений и собраний

В начале XVIII века в типографии известного гравировщика и издателя Григора Марзванеци в Константинополе были изданы две большие редакции «Айсмавурка» . Книги отличаются высококачественными гравюрами, выполненными лично издателем.