«Книга шепотов» — роман Варужана Восканяна, румынского политика, экономиста и писателя армянского происхождения. Роман был опубликован в 2009 году и получил титул лучшего романа Румынии в 2010 году. Это историческая фантастика, повествующая истории армянского народа, пережившего геноцид, устроенный Османской империей в начале 20 века.
Роман основан на личных свидетельствах бабушки и дедушки автора и других родственников, а также на исторических документах и источниках. Роман сочетает в себе реальность и воображение, историю и миф, трагедию и надежду, чтобы создать яркий и трогательный портрет армянской культуры и идентичности.
В романе рассказывается о жизни нескольких персонажей, таких как Карапет, дедушка автора, спасающийся от резни в своем родном городе Афьонкарахисар; Арам, мальчик, ставший свидетелем ужасов депортации и марша смерти в сирийской пустыне; Ерванд, музыкант, играющий на дудуке, традиционном армянском духовом инструменте; и Согомон Тейлерян, уничтоживший Талаата-пашу, одного из главных организаторов геноцида.
В романе также исследуются темы памяти, языка, религии и искусства, а также роль книги шепота, загадочного манускрипта, содержащего тайны и историю армянского народа. Книга шепота передается из поколения в поколение и служит символом армянской стойкости и выживания.
Роман получил высокую оценку за документальную ценность и поэтический стиль, а также за гуманистический посыл терпимости и сострадания. Роман переведен на несколько языков, таких как испанский, итальянский, армянский, иврит, немецкий, французский, шведский и болгарский. Роман также получил несколько наград и номинаций, таких как премия Иона Крянги Румынской академии, Центральноевропейская литературная премия Ангелуса и премия Европейского Союза в области литературы.
Варужан Восканян, автор романа, родился в Крайове в 1958 году. Он является президентом Союза армян Румынии и вице-президентом Союза румынских писателей. Он также является сенатором и бывшим министром экономики и финансов. Он опубликовал несколько сборников стихов, эссе и художественной литературы, таких как «Голубой шаман», «Белый глаз королевы», «Тысячерукий Иисус» и «Статуя полководца».
«Книга шепотов» – это роман, который заслуживает того, чтобы его прочитали и запомнили, поскольку он предлагает уникальное и мощное понимание армянской истории и культуры, а также универсальных тем человеческого страдания и достоинства.
Виген Аветисян
