Армянская Библия в музее Библии – Артефакт дня

Армянская Библия в музее Библии

Восточноармянская Библия из собрания Музея была напечатана в 2005 году в Ереване, Армения.

Она воспроизведена фотографией из восточно-армянской Библии 1896 года.

«Армянская Библия была впервые переведена на два современных диалекта армянского – восточный и западный – в середине 1800-х годов. Классический армянский (Grapar) к середине 1800-х годов уже не применялся, и переводы были необходимы для двух великих литературных диалектов современного армянского языка», – отмечает Музей.

Первый перевод Нового Завета на восточноармянский язык был сделан в 1835 году. Полный перевод всей армянской Библии был закончен к 1896 году.

Vigen Avetisyan

Автор публикации: Vigo Ave

Последние публикации

Армянские «ахояны»: воины-герои прошлого

По мотивам очерка историка Никола́я Адонца — о людях, которые выходили один на один против…

1 day ago

Загадочный и неопубликованный армянский гражданский октахалькон с царской тиарой: уникальная монета из Артаксаты (?)

Нумизматика Армении эпохи эллинизма Описание монеты Перед нами исключительно редкий бронзовый октахалькон диаметром 21 мм…

6 days ago

Древний вишап в новом обличье: как языческая стела стала армянским хачкаром

На фотографии запечатлён уникальный памятник армянского культурного наследия — древний вишап (вишапакар, «драконов камень»), созданный…

1 week ago

Ирригационная система возрастом 2700 лет демонстрирует инженерную мощь древней Армении.

Международная группа исследователей из Польши и Армении реконструировала древнюю систему водоснабжения и орошения на Араратской…

3 weeks ago

Армения в эпоху наибольшего территориального расширения: карта Эндрю Андерсена «Восточное Средиземноморье, 96–74 гг. до н. э.»

На представленной карте канадского историка, политолога и исторического картографа Эндрю Андерсена (Andrew Andersen) изображена политическая…

3 weeks ago

Снова об «албанском синдроме»: почему «кавказско-албанское» не означает «азербайджанское»

В последние десятилетия в Азербайджане активно продвигается политизированная теория, согласно которой почти всё христианское наследие…

4 weeks ago