В Турции вышла новая книга, посвященная смешанным бракам между греками и армянами, проживающими в Стамбуле. “Что ж, такая судьба…” («Դե՜հ բախտ է էլի․․․») Авторы этой книги – доктор Озгюр Каймак, Анна Мария Бейунлиօглу.
По словам источника, в книге представлены очень распространенные в Стамбуле смешанные браки, заключаемые между греками, евреями и «представителями армянских меньшинств». Книга основана на интервью с представителями греческой и еврейской общин разных возрастных групп.
В книге подробно анализируются результаты интервью с 57 людьми. 19 участников – греки, 14 – армяне и 18 – евреи. В интервью также приняли участие 2 представителя болгарской православной общины. Цель книги – представить трудности, с которыми сталкиваются люди, вступающие в смешанные браки в культурной, семейной и социальной сферах.
Как известно, проблема смешанных браков – одна из болезненных проблем турецких меньшинств. Если раньше такие случаи были относительно редки в разных общинах, то сегодня дети греческих и армянских христиан и евреи стали чаще вступать в брак не только с иностранными христианами, но также с турками и представителями других мусульманских народов.
Источник www.avlaremoz.com Перевод Вне Строк
