Сравнительных примеров этого очень редкого ковра в публикациях нет, и изначально его происхождение вызывало недоумение. Плотное повторение мелких розеток приглушенных цветов покрывает все темно-коричневое поле.
Четыре белые армянские буквы в верхнем конце поля дали решающую подсказку: «И Ван». Согласно информации, предоставленной армянскими специалистами, с которыми я консультировался, включая Ашхунджа Погосяна и маденадарского эпиграфиста Арсена Арутюняна, надпись переводится как «из Вана» и доказывает, что ковер был соткан в городе Ван на Армянском нагорье.
До 1915 года (Геноцид армян) здесь проживало большое количество армян, и он был центром ковроткачества.
Перевод: Виген Аветисян
Arto Tavukciyan с Arsen Harutyunyan and Ashkhunj Poghosyan.
