Загадка иллюстрации из Евангелия художника Йованнеса из Бекри

Эта деталь Библейских волхвов из Рождества Христова находится в исторической библиотеке армянской рукописи в Новой Джульфе (Исфахан, Иран). Лица королей, по словам Патрика Донабедяна и Жан-Мишель Тьерри, символизируют три возраста человека.

“Обратите внимание на надписи на краях одежд: первый пишет имитируя арабскими буквами; два других слова «царь» написаны на армянском языке”, — пишут эксперты.

Цари, маркируются на армянском языке (слева направо): Мелкон (Мельхиор), Гаспар (Каспер), и Валтасар. Стоит отметить, что Валтасар, в христианской легенде, как полагают был царем Аравии, что может объяснить арабскую вязь.

Но почему художник выбрал для украшения Гаспара (который родом из Индии) и Мелкона (который прибыл из Персии/Ирана) одежду с армянской письменностью остается загадкой.

armeniangc.com

Vigen Avetisyan

Автор публикации: Vigo Ave

Последние публикации

Средневековая армянская надпись из окрестностей Цмакахога (Арцах), 1192 г.

Введение Средневековые армянские надписи (эпиграфика) являются важнейшим историческим источником, позволяющим реконструировать социальную, религиозную и культурную…

3 days ago

Караван-сарай Орбелянов: средневековые ворота Армении на Великом шёлковом пути

Караван-сарай Орбелянов (также известный как Селимский караван-сарай) — один из наиболее выдающихся памятников средневековой Армении,…

5 days ago

Судебное дело о захвате корабля «Мерканто Армено» (1647): армянские купцы и борьба за свободу морей

Введение В истории международного морского права XVII века особое место занимает судебное дело о захвате…

2 months ago

Средневековая армянская карта из Матенадарана: Китай и Япония до эпохи Великих географических открытий

В фондах Матенадаран — Института древних рукописей имени Месропа Маштоца — хранится редкий образец средневековой…

2 months ago

Арамейская надпись царства Софена: новое свидетельство политической и языковой истории Древней Армении

Уникальная находка на Армянском нагорье В Турции впервые обнаружена арамейская каменная надпись, относящаяся к древнему…

3 months ago

Когда мир Арцаха был велик и процветал

Надпись Хасана Джалала Долы в Гандзасаре как свидетельство государственности и самосознания XIII века Введение Фраза…

3 months ago