Как-то одному ребёнку задали вопрос: «А что такое разговор»? Ребёнок ответил: «Разговор – это слова в языках у разных народов. Язык каждого народа состоит из слов» (этим ребёнком был будущий академик Н.Я.Марр/знал 72 языка).
В русском языке есть слова, имеющие бездонную глубину, но с армянской древней канвой, своеобразный симбиоз, и они немного странные для русского языка! И этот симбиоз заставляет задуматься. Мы, произнося их, совершенно не задумываемся о древней прародине этих слов… И тут получилось слегка задуматься.
1) Например, есть такая известная русская присказка – «пропадать В-ТУН-е»!!!
Смотрим словарь: «ВТУНЕ» – устаревшая форма речи из старорусского языка, означает: «без внимания»/ «безплодно»/«напрасно». Др. значение – «сидеть в ДОМЕ»/«никуда не ходить».
А теперь прикиньте: на древ. грабаре слово «ТУН» ОЗНАЧАЕТ «ДОМ»!!!
** 2) Русские хозяйки рубили на зиму капусту для квашения в своеобразных продолговатых деревянных корытцах, выдолбленных из цельного куска бревна с полу-плоским донышком. Ручками были окончания заготовки в виде плоских полосок. Такое корытце называлось «ВА(h)АН» (см. 5тт. В. Похлёбкина)!!! Если его поставить вертикально, то оно напоминало один из древ.арм. щитов – прямоугольный в полный рост.
А теперь прикиньте: «ВА(h)АН» на древ. грабаре означает «ЩИТ»!!!
*** 3) В русс. деревнях беднота ела своеобразную кашицу – «тюрю», у неё было ещё др. название «МУРЦ-овка» ! Это – мякиш ржаной буханки (в народе «чёрный хлеб»), его заливали холодной водой, добавляли мелко шинкованный репчатый лук (некоторые вместо лука крошили чеснок), укроп, соль и подсолнечное масло.
Каждому едоку в миску закладывали количество массы сырья ровное 1 КУЛАКУ !!! Потом массу заливали водой, перемешивали и употребляли в пищу. Я спросила 1 из бабушек-респонденток: «А почему название такое странное – «МУРЦ-овка», оно какое-то НЕ-русское? Она ответила: «Не могу сказать, так с древности у русских повелось»!
А теперь прикиньте: : «МУРЦ» на древ. грабаре означает «КУЛАК»!
А теперь прикиньте: в древ. баскском яз. «МУРЦ-а» тоже означает «КУЛАК»!!!
**** 4) В русском доме самое высокое место под самой крышей называется «ЧЕРДАК».
А теперь прикиньте: у древ. армян освещение жилища шло через отверстие дымохода «ЕРДИК»/«ЕРДАК». И это самое высокое место в армянском доме («глах-ТУН».-древ.арм.).
Выводы делайте сами дорогие друзья!
*** Традиционный P.S.: никого не хотела обидеть – лишь привожу собранные из разных источников тематические сведения, а решать вам. ЯкосънамиБОГЪ/СлаваБОГУзався.
Наталья Соболь Из неизданного «Про армянскую историю, еду и не только…»
Один из видов старинного русского «ВА(h)АН-а» для рубки капусты. 
Древний армянский “глхатун” в срезе. “Ердик”/”ердак” – верху строения.
