Вступительное слово. Город БУДАПЕШТ состоял из двух поселений – венгерской и армянской. В БУДЕ жили венгры, в ПЕШТЕ – армяне, которые ныне почти все ассимилированы.
С БУДОЙ всё ясно. С ПЕШТОМ не всё ясно. По всей вероятности, ПЕШТ – армянское слово ПЕРТ – крепость (в основном пишется «берд»).
Ныне в Венгрии мало армян, но выдающихся людей армянского происхождения много. Во времена основания Венгерского государства армян было много. Лидер американских венгров, имени не помню, лет 10 назад заявил: «Венгерское государство мы создали вместе с армянами».
Главой Венгрии во время Второй мировой войны был нацист, соратник… Гитлера, полуармянин Ференц Салаши, повесили… Армяне, в том числе мой отец, советский офицер, воевали против Салаши…
Восхищаюсь гениальным армяно-венгерским математиком Яношом Бойли (1802-1860), автором неевклидовой геометрии (новую геометрию Янош создал в 1825 г., опубликовал в 1832 г.). Эту же геометрию практически одновременно и независимо от Яноша, открыл Николай Иванович Лобачевский (о своём открытии Лобачевский доложил в 1826 г., опубликовал в 1829 г.).
Фамилию Бойли пишут по-разному неправильно: Бойальи, Больяи, Бойаи и т.п. Прадед Яноша – Оганес Бойли – крымский армянин. За двухметровый рост его называли Бойли (Բոյլի), что в западно-армянских диалектах означает Рослый. Обычно говорим: бойов» (բոյով).
Янош – мадьярская форма имени Оганес. В честь предка Оганеса, родившегося в его доме мальчика назвали Яношем. Мать Яноша звали по-армянски: Сусан (Շուշան) – Лилия. Отца Яноша звали Фаркаш (Паркас), что имеет армянское происхождение: Парк Ас – Փառք Աս – Слава Богу (Божья слава)
В Венгрии издана книга о Яноше Бойальи, где указывается его армянское происхождение. Увы, этой книги у меня нет…
Виктор Ваганян Редакция Вне Строк
Ссылки по теме: Венгрия: жизнь армянской общины возрождается, Как армянский математик решил 2000-летнюю нерешенную проблему
Читать также: Следы древних армян — Интервью с Виктором Ваганяном, Несколько имен армян Галиции — Мизерная часть золота выброшенная в мир золотым городом Ани
Я – армянин. – Ереван, «Ваган», 2000
В этой книге есть статья об армянском происхождении Яноша Больяи (Бойли)
А венгерской книги на эту тему у меня пока нет. Она есть в Венгрии и Румынии. Надеемся, что кто-нибудь сообщит хотя бы выходные данные.
Ссылаться лишь на Википедию мало. Википедии не всё известно.
Пешт – слово славянского происхождения и означает “печь”. В этом городе большинство населения составляли словаки, оттуда и название. Бойлы – слово тюркского происхождения и означает “рослый”. Фаркаш венгерское слово, означает “волк”. Какой “перт”, какой “парк ас”, вы с дубу рухнули :)))). ?
Само слово турок не имеет тюркского происхождения, что уж говорить об остальном. Все, что написано в статье правда.