Опубликовано: 11 сентября, 2020 в 22:02

В ноябре выйдет новый английский перевод романа Раффи «Безумный»

В ноябре выйдет в свет новый английский перевод романа великого армянского писателя Раффи «Безумный». Об этом сообщает Twitter-страница Армянской библиотеки «Софен».

«Мы очень рады объявить о нашем скором переводе одного из самых известных произведений армянской литературы «Безумный». Это то, что от нас хотели, чтобы мы трудились и имели возможность опубликовать роман в 2020 году, на 140-й годовщине произведения.»

Ранее, в 1950 году, роман перевела на английский язык Джейн Уингетт.

Однако, согласно условиям блиотеки, Wingate: «изменила часть сюжета, пропустила некоторые отрывки, уступив давлению некоторых либералов», — поэтому необходима улучшенная версия.

Автором нового перевода романа стала Кимберли МакФарлейн и Бейон Милоян.

«Безумный» — один из самых известных романов Раффи, действие которого разворачивается на фоне русско-турецкой войны 1877-78 годов.




ПОХОЖИЕ ПУБЛИКАЦИИ



Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.