Опубликовано: 10 марта, 2021 в 16:32

Живите племенными ценностями — Гарегин Нжде

Племя — Это наш лев, которым мы справедливо гордимся. Величие армян исходит от его оружия, силы рук и письма (интеллекта).

Живите племенными ценностями, чтобы могли пользоваться уникальным героизмом присущим нашему племени, честью, которая превыше всего, религиозным рвением и мощью ревностной культуры.

Знайте, что пока народы рождают посредственность, самовыражение племени происходит через своих героев, святых и просветителей.

Նժդեհ Ռահվիրա — Garegin Njdeh Перевод Вне Строк

P.S Очень трудно переводить Гарегина Нжде. Его прекрасный слог, передающий все величие армянского языка тускнеет в русском переводе. Судите сами!

«Մեր արդար հպարտության առյուծն է ցեղը: Ցեղից են գալիս հայ զենքի, բազուկի և գրչի բոլոր մեծությունները:

Ցեղորեն, ցեղորեն ապրենք, որ օգտվել կարողանանք մեր ցեղին հատուկ հերոսականությունից և գերագույն պատվասիրությունից, նրա կրոնական բոցավառությունից և մշակութային խանդից՝ նրա ողջ զորութենականությունից:

Գիտցե՛ք, մինչ ժողովուրդները միջակություններ են ծնում, ցեղի ինքնահայտությունը տեղի է ունենում հերոսների, սուրբերի և լուսակիրների միջոցով»:




ПОХОЖИЕ ПУБЛИКАЦИИ



Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.