15 марта 1921 года – 15 марта 2021 года. «Я убил человека. Но я не убийца».
Согомон Тейлирян уничтожил Мехмета Талаат-пашу, организатора Геноцида армян. После убийства в Берлине Телирян был схвачен, предан немецкому суду, признан невиновным и освобожден.
Он родился в городе Неркин Багарич в Османской империи. Не смотря на то, что Согомон Тейлирян несколько лет жил за границей, он вернулся, чтобы воевать в армянских добровольческих батальонах на Кавказе. В то время многие члены его семьи были депортированы и убиты. Тейлирян был свидетелем некоторых смертей своих близких. Согласно его воспоминаниям, погибли 85 членов его семьи.
После окончания Первой мировой войны дела организаторов геноцида, в том числе и дело Талаата, было представлено в суде и они заочно были приговорены к смертной казни. К тому времени организаторы Геноцида армян разбежались по разным частям мира и не могли быть подчинены решению суда.
Настаивая на отмщении за мучеников Геноцида, Армянская революционная федерация организовала план под названием «Операция Немезис», организованный Шаганом Натали. Тейлиряну было поручено уничтожить Талаата, и в Берлине, 15 марта 1921 года он выполнил эту задачу.
Тейлирян был немедленно схвачен и предстал перед судом в Берлине. После короткого судебного разбирательства присяжные провели часовое обсуждение, которое завершилось вынесением оправдательного приговора.
Он переехал в Сербию, а затем в США, где и умер. Согомон Тейлирян похоронен во Фресно, Калифорния, его могила украшена обелиском, на вершине которого покоится бронзовый орел, сжимающий когтями змею.
Интересный факт
Рафаэль Лемкин, польский адвокат, придумавший термин «геноцид», следил за судом над Телиряном, и у него назрели вопросы «Почему человека наказывают убийцей, когда он убивает другого человека? И почему убийство миллиона людей является меньшим преступлением, чем убийство. одного человека? “
Тейлирян родился в селе Неркин Багарич в районе Эрзурум, а вырос в соседнем Эрзинджане (Ерзнга). Он начал свое образование в евангелической школе в Эрзинджане, затем учился в Кетронаканской школе Константинополя. Свое высшее инженерное образование он получил в немецком университете, но вернулся в Эрзинджан, когда разразилась Первая мировая война.
В июне 1915 года, во время депортации армян Эрзинджана, Тейлирян стал свидетелем убийства своей матери и брата, а также изнасилования и убийства трех своих сестер. Его ударили по голове и бросили умирать. Он выжил и бежал в Тифлис, где вступил в АРФД.
Он участвовал в добровольческих отрядах под командованием генерала Андраника, а также в Добровольческом полку под командованием Себуха.
В 1921 году он был включен в операцию АРФ «Немезис», целью которой было наказать турецких чиновников, виновных в организации и проведении Геноцида армян.
Основной целью Тейлиряна был Талаат-паша, один из триумвирата младотурецких лидеров, правивших в последние дни Османской империи; он был бывшим министром внутренних дел и великим визирем (премьер-министром). Талаат был убит Тейлирианом одной пулей утром 15 марта 1921 года в Берлине, среди бела дня. Тейлирян не скрылся с места происшествия и был немедленно арестован.
Его судили за убийство, но немецкий суд оправдал его. Суд над ним стал сенсационным событием, в котором рассматривалась не только вина Тейлиряна, но и Талаат-паша в депортациях и массовых убийствах армян.
После уничтожения Талаата Тейлирян переехал в Сербию и женился на Анаит Татикян, которая тоже была из Эрзинджана. Пара переехала в Бельгию и прожила там до 1945 года. После чего они переехали в Сан-Франциско. Тейлирян умер в 1960 году и похоронен на Араратском кладбище во Фресно, Калифорния.
Вот как сам Тейлирян описывает этот навсегда укоренившийся в армянской истории момент – убийства Талаата.
Я проснулся утром раньше обычного; солнечные лучи уже достигли окна здания напротив. Я только что допил чай и хотел пододвинуть кресло к окну, как вдруг увидел Талаата на балконе здания. Я замер. Это был он? Да….
Он продвинулся на шаг или два, внимательно осмотрел тротуар, сначала вверх, потом вниз, и опустил голову, кто знает, под тяжестью каких-то мыслей. Судя по всему, его жизнь не была спокойной после совершенного им безграничного преступления.
В любом случае, хотя прошло пять или шесть лет, страх его не покидал. На своих широких плечах он вынес два публичных смертных приговора: Константинопольский военный трибунал и Армянскую революционную федерацию.
Первое, вероятно, имело для него моральное значение: вместо того, чтобы похвалить его за его великую «патриотическую» работу, на его собственной земле земляки приговорили его к смерти как обычного преступника.
Но время могло разрешить это «недоразумение», и будущие поколения осознали бы ценность его работы, если бы… если бы только не было смертного приговора Дашнакцутюн. Тем не менее, он не смог искоренить всех лидеров этой партии. Но кто остался из его знакомых? Один человек, по факту: Гарегин Пастермаджян. Интересно, он помнил тот последний разговор с ним…?
Как рычаг, он поднял свою толстую руку, потер ладонью лоб и вошел обратно в комнату. Я посмотрел на свои часы; Было 10 часов, его обычное время для поездки в Уланд. Я взял оружие, готовый выйти. Вдруг он появился в дверях и начал тяжело спускаться, как слон.
Когда я вышел на улицу, он уже направлялся в сторону Уланда на противоположном тротуаре. Хладнокровие подсказывало мне, что на этот раз он не сможет уйти, но эмоции вызвали бурю во мне, говоря на разных языках: «Беги, доберись до него, перейди на другой тротуар и по диагонали, сзади, за его спиной, спеши, переходите улицу… »
Я сошел с тротуара, чтобы обойти его, но вдруг что-то оттолкнуло меня назад. То, что явно подтверждалось тысячу раз, казалось в тот момент подозрительным: действительно ли это был он…? «Отойди от него, сразись с ним лицом к лицу, поспеши, поспеши, спеши, беги!»
Я подошел к нему на противоположном тротуаре и торопливыми шагами обогнал его, двигаясь далеко вперед; Я перешел на тот же тротуар, по которому шел он, и поменял направление. Мы приближались друг к другу. Он двигался как на прогулке, небрежно размахивая тростью.
Когда нас разделяло небольшое расстояние, все мое существо охватило удивительное спокойствие. Когда мы собирались встретиться, он посмотрел прямо на меня; дрожь смерти промелькнула в его глазах. Сделав свой последний шаг, он остановился, слегка повернулся, чтобы бежать, но одним я движением вытащил пистолет и выстрелил ему в голову….
Талаат, казалось, напрягся от удара, и его мощное тело на секунду стало жестким и высоким, неустойчивым, затем, как он как обрезанный ствол дуба, упал лицом вперед…. Никогда не мог представить, что монстра так легко уложить на дно. На мгновение у меня возникло желание пустить все свои пули в его торс, но вместо того, чтобы выстрелить, я выбросил свой пистолет.
Густая черная кровь немедленно растеклась вокруг головы Талаата, как будто из разбитого котла лилось масло … Меня охватило внутреннее удовлетворение, которого я никогда раньше не испытывал. Постоянный кошмар, навязавший мне непрекращающийся тяжелый, как свинец, кошмар – внезапно исчез.
Казалось, все изменилось; моя скованная душа парила, свободна, далеко и широко; как будто освободившись от состояния бытия, мои мысли циркулировали во всех известных уголках мира.
Из книги: «Согомон Теглиран: Воспоминания», Ваан Минахорян, Хоуссапер, Каир, 1956 г Суд над Согомоном Телиряном
P.S Он казнил Талат-пашу в Берлине и был признан невиновным в убийстве. Ниже по ссылке все судебные процессы … Большая часть не редактировалась после сканирования, но я уже выкладываю ее онлайн.
Tomasz Lech Buczek Подробнее о суде по ссылке: www.cilicia.com Перевод, Редакция Вне Строк
