Католикос Святой Саак Партев, ключевая фигура в истории Армянской церкви и армянской культуры, родился в знатной семье. Его отцом был св. Нерсес Великий, и он был последним католикосом Армянской церкви, происходившим из рода св. Григория Просветителя. В 387 г. н.э. он принял титул Католикоса Всех Армян и занимал этот пост целых 52 года.
Святой Саак Партев был известен своими незаурядными умственными способностями. Он хорошо разбирался в музыке, риторическом искусстве, философии и лингвистике, и его значительный вклад в развитие армянской национальной культуры невозможно переоценить. Горячий сторонник создания армянской письменности, Св. Саак стал его главным покровителем армянского алфавита, признав важность уникального письма для культурной и религиозной автономии.
После создания армянской письменности святые Саак и святые Месроп, еще одна почитаемая фигура в армянской истории, открыли школу переводчиков в Вагаршапате, также известном как Эчмиадзин. Город, считающийся духовной столицей Армении, послужил идеальным местом для их монументального предприятия: перевода Библии на армянский язык. Их работа по переводу была настолько тщательной и качественной, что выдержала испытание временем. Спустя столетия его до сих пор называют «Королевским переводом дыхания Бога».
Первым предложением, которое они перевели из Библии, был начальный стих Книги Притчей: «Чтобы знать мудрость и наставление, постигать слова разума». Этот выбор начального стиха олицетворяет миссию св. Саака Партева и св. Месропа, когда они приступили к задаче сделать религиозную мудрость и наставления доступными для всех армян на их родном языке.
Правление святого Саака Партева и его роль в создании и распространении армянской письменности сыграли ключевую роль в сохранении и процветании армянской культуры и самобытности. Его наследие остается важной главой в истории Армянской церкви и армянского народа.
Виген Аветисян
