При этимологическом анализе армянского имени Тигран (Տիգրան) возникают большие трудности. Их не преодолели наши лингвисты во главе с великим языковедом Рачия Ачарьяном. Я тоже взялся за эту непосильную проблему. Математики, включая меня, о себе очень высокого мнения! Но в этимологии высокое мнение не метод.
Это блестяще доказал крупный математик, академик РАН Анатолий Фоменко в своих исторических опусах… Однако, мне помогает армянский язык, чего нет у Фоменко. К тому же я, в отличие от уважаемого Анатолия Тимофеевича, признаю, что мои умозаключения всего лишь гипотезы, а не истины в последней инстанции. Теперь, по существу.
Этимологическая разборка имени Тигран
I вариант
В армянском языке слова Տիգրան (Тигран) и Երկճիղ (Ерктжих) – синонимы. Երկճիղ (Ерктжих) буквально означает «С двумя ветвями». Близкие значения: Двоякий, Двойственный, Двуликий. Двугранный…
Гипотеза 1: Ти – два, гран – грань. Тигран – Двугранный.
II вариант
В армянском языке слова ти (տի) и гран (գրան) означают также «великий» и «пишущий» («писатель») соответственно. Ти гран – Տի գրան – Великий пишущий.
Гипотеза 2: Ти гран – Великий писатель.
Гомера звали Тигран. Он был великим писателем. Прозвище Тигран – профессия Гомера (а «гомер» означал «пленник»). Гомера увезли в плен из армяно-обильного Вавилона. Отсюда не следует, что Гомер имел армянское происхождение и, тем более, не следует, что не имел. Одно достоверно известно: Гомер был греческим поэтом – эпическим, эпохальным, грандиозным поэтом для всего человечества!
III* вариант
Ачарьян писал: «Этимология имени Тигран совершенно неизвестна»: (Աճառյան Հր․ Հայերեն արմատական բառարան․ 4 հատորով։ IV հատոր․ – Երեվան, ԵՊՀ, էջ 638).
Утверждая о совершенной неизвестности этимологии имени Тигран, Ачарьян, вместе с тем допускал, что первоначальной формой имени Tigran могло быть древнеперсидское выражение tigra-rāna, где tigra – стрела, rāna – боец, а tigrān – боец со стрелой, боец с копьём – копьеносец. Древнеармянский и древнеперсидский языки особо пересекались по боевой арийской линии.
«Копьеносец» по-армянски – тэгакир, tegakir (տէգակիր): Здесь есть соблазн допустить, что Տիգրան (Тигран) и Տէգակիր (Тэгагир) древние синонимы:
Гипотеза 3. «Тигран» означает «Копьеносец».
Гипотеза 4. Имя Тигран от греческого и латинского названия тигра – tigris.
Здесь же название некогда великой армянской реки Тигр (Тигрис)… Гипотезы 1 и 2 утверждают армянское происхождение имени Тигран – «Двугранный» и «Великий писатель».
Гипотеза 3 показывает глубинные армянские корни иранского истолкования имени Тигран – «Копьеносец».
Согласно гипотезе 4, имя Тигран происходит от греко-римского слова «тигр». А гипотеза 4, согласно языкознанию, происходит из гипотезы 3.
Какая из приведённых четырёх этимологий истинна? Все истинны! Они не исключают, а дополняют друг друга. Но как ни крути, имя Тигран явно армянское («двугранный» и «великий писатель») или опосредованно армянское («копьеносец» и «тигр»).
Я не всё сказал. Точнее – сказал малость. Пока не время говорить всю Правду. Болтун – находка для шпиона. Я открываю свои секреты на 10 %. Жизнь научила быть осмотрительным.
Виктор Ваганян Редакция Вне Строк
