Армянская группа Katil, исполняющая в жанре авангард-фолк, вдохновляется армянскими народными песнями и мелодиями, в том числе песнями из черноморского региона Турции. Недавно Katil выпустил аудио версию своего исполнения амшенской песни «Кузим» (Хочу) в сопровождении красивой иллюстрации. Автор — амшенец, проживающий черноморском побережье, — Юсуф Ваич.
Текст песни на кириллице / перевод на восточноармянский:
Кузим» / «Узум ем»
Аакаге эртачи / Арегаке чи гнум,
Та кидум перевадз а, / Карцум ем хаварел э,
Иса инчбес ашхар а, / Айс инчписи ашхар э,
Эммен дах харевадз а. / Амен тех харнвац э.
Эргике эллуш кузим, / Еркинк бардзранал эм узум,
Астахе пернуш кузим, / Астх брнел ем узум,
Лусникаин мешнан hед / Лусни мичиц
Кези пут энуш кузим. / Кез наел ем узум.
Эртуш кузим исти хед, / Узум ем гнал айстехиц,
Айе hедра эртак мек, / Ари миасин гнанк менк,
Медохум ашхарсива / Мут ашхарис вра
Лусника эллох ук мек. / Лусин енк линелу менк.
Источник: armat.im
Одна цель, разные инструменты Как власть пытается подчинить Армянскую церковь — в 1903 году и…
1. Что было опубликовано 25 сентября Глава армянского представительства Gallup International Association компании MPG Арам…
Газовый вопрос осенью 2026 года превратился из отвлечённой темы энергетической диверсификации в вопрос почти чрезвычайного…
Почему тема снова в центре внимания За последние четыре месяца газовый вопрос в армяно-российских отношениях…
23 сентября 2026 года внук Александра Таманяна, доктор Гагик Таманян, опубликовал открытое письмо председателю Комитета…
Что фиксируют независимые наблюдатели Наиболее системные данные о судьбе армянских памятников на территориях, перешедших под…