Армянская группа Katil, исполняющая в жанре авангард-фолк, вдохновляется армянскими народными песнями и мелодиями, в том числе песнями из черноморского региона Турции. Недавно Katil выпустил аудио версию своего исполнения амшенской песни «Кузим» (Хочу) в сопровождении красивой иллюстрации. Автор — амшенец, проживающий черноморском побережье, — Юсуф Ваич.
Текст песни на кириллице / перевод на восточноармянский:
Кузим» / «Узум ем»
Аакаге эртачи / Арегаке чи гнум,
Та кидум перевадз а, / Карцум ем хаварел э,
Иса инчбес ашхар а, / Айс инчписи ашхар э,
Эммен дах харевадз а. / Амен тех харнвац э.
Эргике эллуш кузим, / Еркинк бардзранал эм узум,
Астахе пернуш кузим, / Астх брнел ем узум,
Лусникаин мешнан hед / Лусни мичиц
Кези пут энуш кузим. / Кез наел ем узум.
Эртуш кузим исти хед, / Узум ем гнал айстехиц,
Айе hедра эртак мек, / Ари миасин гнанк менк,
Медохум ашхарсива / Мут ашхарис вра
Лусника эллох ук мек. / Лусин енк линелу менк.
Источник: armat.im
Международная группа исследователей из Польши и Армении реконструировала древнюю систему водоснабжения и орошения на Араратской…
На представленной карте канадского историка, политолога и исторического картографа Эндрю Андерсена (Andrew Andersen) изображена политическая…
В последние десятилетия в Азербайджане активно продвигается политизированная теория, согласно которой почти всё христианское наследие…
Сентябрьские события 2023 года в Арцахе (Нагорном Карабахе) привели к почти полному исходу армянского населения…
В ночь с 5 на 6 мая 1991 года на территории Армении произошло преступление, которое…
Вступление: смена языка — смена политики Когда государство меняет язык, оно меняет политику.Когда меняется политика…