Skip to content
Вне Строк
Вне Строк

  • Новости
  • Армения
    • Древняя Армения
    • История
    • Культура
    • Церкви Армении
    • Города Армении
    • Природа
    • Легенды Армении
  • Общество
    • Авторская колонка
    • Мнение
  • Археология
  • Генетика
  • Люди Имена
  • Интересное
  • Donate
Вне Строк

Амшенская песня «Кузим» в исполнении группы Katil из Армении

Амшенская песня «Кузим» в исполнении группы Katil из Армении

Posted on March 5, 2022August 26, 2023 By Vigen Avetisyan

Армянская группа Katil, исполняющая в жанре авангард-фолк, вдохновляется армянскими народными песнями и мелодиями, в том числе песнями из черноморского региона Турции. Недавно Katil выпустил аудио версию своего исполнения амшенской песни «Кузим» (Хочу) в сопровождении красивой иллюстрации. Автор — амшенец, проживающий черноморском побережье, — Юсуф Ваич.

Текст песни на кириллице / перевод на восточноармянский:

Кузим» / «Узум ем»

Аакаге эртачи / Арегаке чи гнум,

Та кидум перевадз а, / Карцум ем хаварел э,
Иса инчбес ашхар а, / Айс инчписи ашхар э,
Эммен дах харевадз а. / Амен тех харнвац э.
Эргике эллуш кузим, / Еркинк бардзранал эм узум,
Астахе пернуш кузим, / Астх брнел ем узум,
Лусникаин мешнан hед / Лусни мичиц
Кези пут энуш кузим. / Кез наел ем узум.
Эртуш кузим исти хед, / Узум ем гнал айстехиц,
Айе hедра эртак мек, / Ари миасин гнанк менк,
Медохум ашхарсива / Мут ашхарис вра
Лусника эллох ук мек. / Лусин енк линелу менк.

Источник: armat.im

Katil – Kuzim I Կաթիլ – Կուզիմ (audio version)

Армения Культура

Post navigation

Previous post
Next post

Related Posts

В мире Усадьба принца Манук-бея

Усадьба принца Манук-бея Мирзояна в Кишиневе

Posted on October 8, 2019October 9, 2019

Усадьба Манук-бея Мирзояна, расположенная близ города Хынчешть (недалеко от Кишинева), открылась для посетителей в декабре 2015 года. Реставрация огромной усадьбы, построенной в 19 веке, началась в 2006 году. За 9 лет непрерывной работы известных архитекторов из Молдовы, Румынии и Украины усадьба приобрела свой прежний вид. Как отметил председатель Ассоциации развития…

Read More
Армения При раскопках в крепости Арин-Берд

При раскопках в крепости Эребуни найдена древнейшая улица

Posted on September 17, 2017December 14, 2018

Масштабные раскопки развернулись в Ереване. На территории крепости Арин-Берд – Эребуни археологи откопали древнейшую улицу. Руины относятся к VII веку до нашей эры. Специалисты считают: эта находка может пролить свет на историю древнего поселения. Корреспондент телеканала «МИР 24» Вард Мкртчян отправилась на экскурсию в прошлое. Здесь каждому камню по несколько…

Read More
Интересное Иллюстрации Сасна Црер - Ерванда Кочара 1939

Иллюстрации Сасна Црер – Ерванд Кочар 1939

Posted on October 11, 2017January 31, 2018

Эти прекрасные иллюстрации были созданы Ервандом Кочаром в 1939 году для армянского национального эпоса «Сасна црер». Ерванд Кочар был выдающимся скульптором и художником двадцатого века. Он получил известность и признание в Париже, когда поселился там в 1923 году и изобрел жанр под названием «Живопись в космосе». В 1936 году, на…

Read More

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

©2026 Вне Строк | WordPress Theme by SuperbThemes
We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies.
Do not sell my personal information.
Cookie SettingsAccept
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT