Skip to content
Вне Строк
Вне Строк

  • Новости
  • Армения
    • Древняя Армения
    • История
    • Культура
    • Церкви Армении
    • Города Армении
    • Природа
    • Легенды Армении
  • Общество
    • Авторская колонка
    • Мнение
  • Археология
  • Генетика
  • Люди Имена
  • Интересное
  • Donate
Вне Строк

Мировые сказки на западноармянском

Мировые сказки на западноармянском диалекте

Posted on September 13, 2020September 13, 2020 By Vigen Avetisyan

Свободное время, которое дает нам самоизоляция из-за пандемии, является движущей силой для реализации несбывшихся мечтаний или работы в рамках наших нынешних возможностей.

Сразу после закрытия школы директора Лизы Маноян, учителя армянского языка, поделилась с ним видеозаписью работы Алика Арзуманяна (Алик начал читать классические книги детской литературы на армянском языке).

Это было много лет назад, когда его дети были маленькими, и он читал им детские книги, сразу же переводя их на армянский. Конечно, он также читал книги на армянском языке, но мы все прекрасно понимаем, что они были очень ограниченные 20 лет назад. Перевод детской классики – это еще и невероятно богатая платформа для повседневной и естественной лексики.

Лиза перевела и прочитала первую книгу при поддержке своих детей, которые больше знакомы с техническими нюансами, которые помогли разместить ее на сайте. Первое видео за месяц собрало 650 слушателей.

Лиза пообещала публиковать по одному произведению каждую ночь, и на сегодняшний день она перевела и издала 32 книги, будь то произведения зарубежных или армянских авторов. Она с большим энтузиазмом восприняла послания и слова поддержки из разных частей света.

Сначала ее целью было помочь своему ближайшему окружению студентов колледжа, родственников и двоюродным братьям и сестрам, но когда учителя и родители со всего мира связались с ней и попросили разрешения поделиться этими видео, она стала еще более убежденной в реализации своей цели.

Лиза считает, что ее цель достигнута, зная, что Мельбурн, субботняя школа Австралии, ее домашняя школа в Ливане и по крайней мере пять школ в Калифорнии включили ее видео в свои учебные программы.

Она говорит, что до тех пор, пока у нее есть возможность переводить и публиковать эти видео, она будет продолжать свою работу, надеясь, что эти детские книги, которые принадлежат ее детям будут использоваться снова и снова.

Истории, представленные Лизой Маноян, доступны на YouTube по адресу: Liza Manoyan

Культура Новости

Post navigation

Previous post
Next post

Related Posts

Новости Участие джихадистов в боях

Участие джихадистов в боях на стороне Азербайджана полностью подтверждены – Интервью Авета Адонца индийскому “WION”

Posted on October 4, 2020October 4, 2020

Заместитель министра иностранных дел Армении Авет Адонц дал интервью индийскому СМИ “WION”. Вопрос. Какую международную поддержку вы получаете во время конфликта? Мы знаем, что регион разделен ․ Есть страны, которые вас поддерживают, есть страны, которые не поддерживают, особенно Турция. Поэтому, пожалуйста, подробно расскажите о предоставляемой вам поддержке, особенно о том,…

Read More
Авторская Колонка

Пещеры и катакомбы в архитектуре Армении

Posted on June 3, 2018July 3, 2021

Постоянная череда вражеских нападений на армянские земли (начиная с древности), подтолкнула армянских зодчих овладевать навыками скрытого строительства. И, «благодаря» этим непрекращающимся вторжениям, армяне стали величайшими мастерами не только по фортификации, но и по пещерно-катакомбному строительству зданий и сооружений. В национальной армянской архитектуре пещерно-катакомбное строительство представлено достаточно широко. Хотя следует заметить,…

Read More
Авторская Колонка Паломничество армян из Нахиджевана

Паломничество армян из Нахиджевана-на-Дону к Монастырю Сурб Карапет

Posted on March 14, 2020March 19, 2020

Паломничество в Монастырь св. Карапета Иоанна Крестителя из Нахиджевана-на-Дону. Паломничество нахиджеванцев не ограничивалось только путешествием в Иерусалим. Туда ездили люди постарше, молодежь, мужская часть, до женитьбы ездила в другую сторону, в Карабетаванк – город Муш за Эрзрумом (Историческая Армения). Обыкновенно собирались компанией из Ново-Нахичевани (Ростов-на-Дону), Екатеринодара (Краснодар), Ставрополя. Молодежь, все…

Read More

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

©2026 Вне Строк | WordPress Theme by SuperbThemes
We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies.
Do not sell my personal information.
Cookie SettingsAccept
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT