Когда возникло название «Азербайджан» и этноним «азербайджанцы»: историографический обзор

Введение

Вопрос о происхождении названия «Азербайджан» и этнонима «азербайджанцы» — предмет серьёзной академической историографии, а не просто предмет политического спора. В этой статье собраны основные, проверяемые факты о том, когда и как возникли это название и самоназвание, со ссылками на энциклопедические и научные источники.

Происхождение топонима «Азербайджан»

Топоним «Азербайджан» исторически восходит к названию древней области Атропатена (греч. Atropatḗnē) на территории современного северо-западного Ирана — региона, названного по имени сатрапа Атропата, который в конце IV века до н. э. сохранил в этой области власть после распада державы Александра Македонского. Со временем название трансформировалось в среднеперсидское и арабо-персидское «Адурбадаган»/«Азербайджан».

Важно, что исторически этот топоним закреплён за территорией современного Северного Ирана (иранская провинция Азербайджан, с центром в Тебризе), а не за территорией к северу от реки Аракс, где сегодня расположена Республика Азербайджан. Востоковед В. В. Бартольд, один из крупнейших специалистов по истории Средней Азии и Кавказа, отмечал: «для Азербайджанской республики термин Азербайджан избран потому, что, когда устанавливалась Азербайджанская республика, предполагалось, что персидский и этот Азербайджан составят одно целое» (Wikipedia, «Иранский Азербайджан»).

Иными словами, само название «Азербайджан» применительно к территории между Курой и Араксом (Восточное Закавказье) — заимствование, распространённое на новый регион в XX веке, а не исконный топоним этой территории.

Обозначения тюркско-мусульманского населения Закавказья до XX века

До начала XX века тюркоязычное шиитское население Восточного Закавказья в российских, европейских и энциклопедических источниках систематически называлось иначе. Русский «Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона» (ЭСБЕ) использует несколько разных обозначений в разных статьях:

• в статье «Персы» (т. XXIII, 1898) — «азербейджанцы»;
• в статье «Тюрки» (т. XXXIV, 1901) — «тюрки иранского типа», «адербейджаны персидские и кавказские»;
• в статье «Тюрко-татары» (т. XXXIV, 1901) — «адербайджанские татары», причём ряд учёных (Ядринцев, Харузин, Шантр) предлагали иные обозначения (Wikipedia, «Азербайджанцы»).

Кавказский статистический комитет в описании населения Кавказского края 1870 года под редакцией этнографа Николая Зейдлица характеризовал это население как результат отатарившихся древних обитателей края, вошедших в состав «нового народа адербейджанских татар» (Wikipedia, «Этногенез азербайджанцев»).

Обзорная статья, посвящённая понятию «татары» в кавказской этнографии, отмечает, что «азербайджанские татары» — по языку тюрки, «по расе иранцы», по определению дореволюционных этнографов, — были расселены на большей части южного и юго-восточного Закавказья, включая территории, которые в источниках описывались как «почти вся русская Армения» (geghard-saf.am, «О наименовании термина „татары“»).

Статья Wikipedia об этнониме «азербайджанцы» прямо указывает: сам этноним «азербайджанцы» в различных формах начал использоваться в академической литературе лишь с конца XIX века, а в исторических источниках это население упоминается также как «тюрки», «азербайджанские тюрки», «азери-тюрки», «татары», «кавказские татары» и «кавказские мусульмане» (Wikipedia, «Азербайджанцы»).

Научно-популярный разбор портала Naked Science указывает, что как «азербайджанский», «татарский» или «тюрко-татарский» язык/население в некоторых русских и европейских источниках начали именовать с начала XIX века, при этом само слово, от которого впоследствии произошло современное «азербайджанец» — «аджеми» (от турецкого аджам), — в Средние века этнонимом не являлось, а обозначало жителей Ирана, исповедующих шиизм, в отличие от суннитов-турок (Naked Science, «Когда возник Азербайджан…»).

Государственность: провозглашение в 1918 году

Первое государство под названием «Азербайджан» на территории Восточного Закавказья было провозглашено 28 мая 1918 года в Тифлисе Временным национальным советом мусульман Закавказья — это событие известно как провозглашение Азербайджанской Демократической Республики (АДР). Оно произошло на фоне распада Закавказской демократической федеративной республики (Wikipedia, «Азербайджанская Демократическая Республика»).

Именно в период АДР были сформированы первый парламент и правительство, установлены государственные границы, приняты флаг, гимн и герб, а азербайджанский язык был объявлен государственным — это подтверждается как самими историческими источниками Азербайджана, так и независимыми обзорами (e-history.kz, «Уроки истории — Азербайджанская Демократическая республика»).

Таким образом, до 28 мая 1918 года государства (и государственного образования) под названием «Азербайджан» на территории Восточного Закавказья не существовало — ни в виде ханства, ни в виде губернии Российской империи (территория входила в состав Бакинской и Елизаветпольской губерний), ни в виде отдельной административной единицы с этим названием.

Резюме основных фактов

1. Топоним «Азербайджан» исторически относится к области на территории современного Ирана (Атропатена / Иранский Азербайджан) и был перенесён на территорию Восточного Закавказья лишь в 1918 году.
2. Тюркско-мусульманское население Восточного Закавказья в XIX веке в русских и европейских источниках систематически обозначалось иначе — «татары», «кавказские татары», «адербейджанские татары», «тюрки», «кавказские мусульмане»; современный этноним «азербайджанцы» закрепился в академической литературе только с конца XIX века и окончательно институционализировался в советское время.
3. Первое государство с названием «Азербайджан» на этой территории — Азербайджанская Демократическая Республика — было провозглашено 28 мая 1918 года.

Эти факты задокументированы в энциклопедических и научных источниках и не зависят от атрибуции каких-либо конкретных архивных фотографий или произведений искусства — это отдельный, самостоятельно проверяемый пласт историографии.

Источники

• Иранский Азербайджан — Википедия
• Азербайджанцы — Википедия
• Этногенез азербайджанцев — Википедия
• Азербайджанская Демократическая Республика — Википедия
• «О наименовании термина „татары“» — geghard-saf.am
• «Когда возник Азербайджан и правда ли, что Армения — его западная часть?» — Naked Science
• «Уроки истории — Азербайджанская Демократическая республика» — e-history.kz

Статья написана на основе энциклопедических и научно-популярных источников на русском языке. Для академической публикации рекомендуется дополнительно сверить приведённые факты по первичным архивным документам и специализированной научной литературе (монографии по истории Закавказья начала XX века).

Вне Строк