Живите племенными ценностями – Гарегин Нжде

Племя – Это наш лев, которым мы справедливо гордимся. Величие армян исходит от его оружия, силы рук и письма (интеллекта).

Живите племенными ценностями, чтобы могли пользоваться уникальным героизмом присущим нашему племени, честью, которая превыше всего, религиозным рвением и мощью ревностной культуры.

Знайте, что пока народы рождают посредственность, самовыражение племени происходит через своих героев, святых и просветителей.

Նժդեհ Ռահվիրա – Garegin Njdeh Перевод Вне Строк

P.S Очень трудно переводить Гарегина Нжде. Его прекрасный слог, передающий все величие армянского языка тускнеет в русском переводе. Судите сами!

«Մեր արդար հպարտության առյուծն է ցեղը: Ցեղից են գալիս հայ զենքի, բազուկի և գրչի բոլոր մեծությունները:

Ցեղորեն, ցեղորեն ապրենք, որ օգտվել կարողանանք մեր ցեղին հատուկ հերոսականությունից և գերագույն պատվասիրությունից, նրա կրոնական բոցավառությունից և մշակութային խանդից՝ նրա ողջ զորութենականությունից:

Գիտցե՛ք, մինչ ժողովուրդները միջակություններ են ծնում, ցեղի ինքնահայտությունը տեղի է ունենում հերոսների, սուրբերի և լուսակիրների միջոցով»:

Vigen Avetisyan

Автор публикации: Vigo Ave

Последние публикации

Шамирам-2026: армяно-итальянская экспедиция завершила полевой сезон и подтвердила уникальную непрерывность заселения памятника

В Арагацотнской области Армении успешно завершился полевой сезон 2026 года на археологическом памятнике Шамирам —…

3 days ago

Новонайденный резной крылатый крест в Лоруте: ещё один памятник лорийской школы армянской каменной пластики

Фото: Арпи Аракелян В лесистых окрестностях села Лорут Лорийской области Армении обнаружен и запечатлён на…

4 days ago

Ерванд I Сакавакяц: первый исторически засвидетельствованный царь Ервандидов

Yervand I / Orontes I / Երվանդ Ա Սակավակյաց Введение На рубеже VI–V веков до…

5 days ago

Чалма мудреца: что на самом деле держит на голове армянский царь Гагик

На иллюстрации — каменное изваяние бородатого мужчины в просторном халате и массивной обмотанной чалме. В…

2 weeks ago

Ритуальный треножный сосуд с головой быка VII–VI вв. до н. э. Село Шикаох

В археологических собраниях, посвящённых древней армянской государственности, особое место занимают культовые керамические сосуды Армянского нагорья…

2 weeks ago

Армянские «ахояны»: воины-герои прошлого

По мотивам очерка историка Никола́я Адонца — о людях, которые выходили один на один против…

3 weeks ago