Живите племенными ценностями – Гарегин Нжде

Племя – Это наш лев, которым мы справедливо гордимся. Величие армян исходит от его оружия, силы рук и письма (интеллекта).

Живите племенными ценностями, чтобы могли пользоваться уникальным героизмом присущим нашему племени, честью, которая превыше всего, религиозным рвением и мощью ревностной культуры.

Знайте, что пока народы рождают посредственность, самовыражение племени происходит через своих героев, святых и просветителей.

Նժդեհ Ռահվիրա – Garegin Njdeh Перевод Вне Строк

P.S Очень трудно переводить Гарегина Нжде. Его прекрасный слог, передающий все величие армянского языка тускнеет в русском переводе. Судите сами!

«Մեր արդար հպարտության առյուծն է ցեղը: Ցեղից են գալիս հայ զենքի, բազուկի և գրչի բոլոր մեծությունները:

Ցեղորեն, ցեղորեն ապրենք, որ օգտվել կարողանանք մեր ցեղին հատուկ հերոսականությունից և գերագույն պատվասիրությունից, նրա կրոնական բոցավառությունից և մշակութային խանդից՝ նրա ողջ զորութենականությունից:

Գիտցե՛ք, մինչ ժողովուրդները միջակություններ են ծնում, ցեղի ինքնահայտությունը տեղի է ունենում հերոսների, սուրբերի և լուսակիրների միջոցով»:

Vigen Avetisyan

Автор публикации: Vigo Ave

Последние публикации

Снова об «албанском синдроме»: почему «кавказско-албанское» не означает «азербайджанское»

В последние десятилетия в Азербайджане активно продвигается политизированная теория, согласно которой почти всё христианское наследие…

1 week ago

Этнические чистки в Арцахе и право армян на возвращение: международно-правовой обзор

Сентябрьские события 2023 года в Арцахе (Нагорном Карабахе) привели к почти полному исходу армянского населения…

3 weeks ago

Трагедия у Воскепара: одно из самых мрачных преступлений операции «Кольцо»

В ночь с 5 на 6 мая 1991 года на территории Армении произошло преступление, которое…

4 weeks ago

Геноцид армян как «разменная монета»? Расследование риторики власти Армении

Вступление: смена языка — смена политики Когда государство меняет язык, оно меняет политику.Когда меняется политика…

1 month ago

Дело Урарту: как при Сталине переписали древнюю историю — без приказов, но с результатом

История Урарту в СССР — это не просто научная дискуссия. Это пример того, как власть…

1 month ago

Средневековая армянская надпись из окрестностей Цмакахога (Арцах), 1192 г.

Введение Средневековые армянские надписи (эпиграфика) являются важнейшим историческим источником, позволяющим реконструировать социальную, религиозную и культурную…

1 month ago