В средние века в Армении сложилась уникальная практика как часть традиции строительства церквей или совершения значительных актов благотворительности.
Благотворители часто заказывали литографические надписи на стенах церквей как средство просьбы о молитвах и поминовении. Однако, как это ни парадоксально, многие из этих благотворителей желали анонимности, предпочитая, чтобы их дела не были признаны всеми.
Интересным примером этого обычая является то, что недавно литографу Арсену Арутюняну удалось сфотографировать и расшифровать надпись на стене церкви Св. Погоса-Петроса в Татевском комплексе.
Надпись, что интересно, была написана справа налево и для ее чтения требовалось зеркало, демонстрируя впечатляющий уровень конфиденциальности.
Эта форма письма, известная как криптография или шифр, служила для того, чтобы хранить информацию, содержащуюся в надписи, в секрете от всех, кроме самых преданных искателей знаний.
Арутюнян поясняет: «В Татев приехали три епископа, и, кажется, сделали существенное пожертвование. Они просили увековечить свои имена, но так, чтобы их враги не могли прочитать и осквернить их имена».
Эта история о загадочных надписях освещает интригующее сочетание конфиденциальности, увековечивания и памяти, к которому стремятся те, кто заказывает такие работы.
Хотя они хотели, чтобы о них помнили и о них молились, они также хотели их добрые дела были скрыты, делая свои акты милосердия чем-то вроде секрета, разделяемого между ними и божественным.
Расшифровка этих надписей предлагает нам уникальное окно в прошлое, раскрывающее сложное взаимодействие веры, милосердия и секретности в средневековой Армении.
Виген Аветисян
Основано на статусе: Julieta Drnoyan Հայաստան Armenia Армения
