Это единственная фотография-реликвия семьи Кюркчян. Со временем фотография порвалась посередине, а потом была скреплена скотчем. На обороте описаны судьба семьи и история спасения фотографии.
После принятия закона «О депортации» в 1915 г. началась массовая депортация западноармянского населения, которая сопровождалась беспрецедентным насилием против мирного населения. Армян заставляли отступать от своей религии. Начались массовые депортации в сирийские пустыни – в Дейр-эз-Зор, Рас-уль-Айн, Мескене и другие населенные пункты, рядом с которыми были созданы лагеря беженцев.
В 1915 г. Клемес Кюркчян был депортирован из Йозгата и сослан в Дейр-эз-Зор.
После ареста и убийства мужа Ребекка бежала и чудом спаслась от страшной резни в Йозгате. Единственным напоминанием о муже, которое женщина смогла взять с собой во время депортации, была эта свадебная фотография. Ребекка сложила ее и спрятала на себе, таким образом сохранив ценную реликвию, оставшуюся от своей семьи.
…Мы уже не имели возможности использовать «Синюю книгу» 1915 г. по армянскому вопросу, где собраны факты, поистине ужасающие по своей невероятной жестокости. Что бы ни говорили защитники турок, как бы ни ссылались на доводы «государственной необходимости», ничто не может оправдать массовых избиений, опустошения целых провинций, обрекания на голодную смерть изгоняемого населения деревень и городов и т. п. Вовсе не фантастичен подсчет, указывающий, что в начале современной войны в турецких областях от казней, от убийств, от голода, от истощения, в пожарах, на пути в ссылку, в пустынях, назначенных для жительства, и т. п. погибло свыше миллиона душ армянского населения…
Валерий Брюсов, Летопись исторических судеб армянского народа, М., 1918. Источник фотографии: Коллекция Музея-института Геноцида армян. Из каталога “100 фотоисторий о Геноциде армян”
