11 мая 1994 года между сторонами конфликта между Арцахом и Нагорным Карабахом было установлено прекращение огня. Затем был подписан официальный протокол об условиях прекращения огня.
Самая важная часть протокола заключается не в его содержании, а в том, что министр обороны Арцаха (Нагорного Карабаха) подписал протокол на равных с Арменией и Азербайджаном.
Это наглядно показывает, что еще в 1994 году Азербайджан официально фактически и юридически признал Арцах (Нагорный Карабах) государством. Иначе как мог Азербайджан подписать протокол с министром обороны Арцаха (Нагорного Карабаха)?
Де-факто и де-юре Азербайджан признал, что правительство Арцаха является действующей стороной конфликта.
Нынешние заявления Азербайджана о том, что одно и то же правительство является для них действительным и «сепаративным», не только противоречат международному праву, но и явно демонстрируют манипуляции с реальностью.
Ниже перевод действующего протокола:
В ответ на призыв к прекращению огня, изложенный в Бишкекском протоколе от 5 мая 1994 г., и опираясь на протокол от 18 февраля 1994 г., противоборствующие стороны согласились о следующем.
1. Обеспечение полного прекращения огня и боевых действий с 00 часов 01 минут 12 мая 1994 г. Соответствующие приказы о прекращении огня будут отданы и доведены до сведения командиров воинских формирований, ответственных за их выполнение, 11 мая 1994 года 12 мая до 23.00. Стороны обменяются текстами своих приказов о прекращении огня с целью их возможного взаимного правомерного и дальнейшего унификации Основных положений аналогичных документов.
2. Прошение к Министру обороны Российской Федерации собраться в Москве не позднее 12 мая этого года. Срочная встреча министров обороны Азербайджана, Армении и командующего армией Нагорного Карабаха с целью согласования границ, вывода войск и других неотложных военно-технических вопросов и подготовки развертывания передовой группы международных наблюдателей.
3. Это соглашение будет использовано для завершения в ближайшие 10 дней переговоров для заключения соглашения о прекращении вооруженного конфликта не позднее 22 мая этого года.
4. Настоящее соглашение вступает в силу сразу после того, как посредник уведомит, что он получил от противостоящих сил полностью идентичные документы, подписанные Уполномоченными представителями.
Источник: boycottturkey.org Перевод Вне Строк
