Стивен Зайллиан считается одним из лучших сценаристов Голливуда, с портфолио знаковых работ. В этом году он добавил премию «Эмми» к своим наградам за режиссуру мини-сериала «Рипли». Что отличает этот сериал и как Зайллиан подошел к исходному материалу?
Наследие Патрисии Хайсмит
Патрисия Хайсмит, американская писательница, известная своими детективными историями в стиле нуар, видела, как ее произведения адаптировали многие выдающиеся режиссеры, начиная с Альфреда Хичкока. Романы Хайсмит по-прежнему пользуются большим спросом в киноиндустрии. В сентябре 2024 года адаптация Стивеном Зайллианом ее романа «Талантливый мистер Рипли» для Netflix принесла ему премию «Эмми». Чтобы оценить уникальный подход Зайлиана, необходимо рассмотреть предыдущие адаптации, поскольку его версия значительно отличается от версий Вима Вендерса или Энтони Мингеллы.
Ранние адаптации
Первая экранизация «Талантливого мистера Рипли» появилась через пять лет после публикации книги, режиссером выступил Рене Клеман. Фильм 1960 года «На ярком солнце» отражает свою эпоху, заметно отклоняясь от видения Хайсмит. Изображение Рипли Аленом Делоном как ослепительного преступника контрастирует с неприметным, морально неоднозначным персонажем, созданным Хайсмит. Рипли Хайсмита не должен быть привлекательным; его очарование заключается в его сложном внутреннем мире и загадочном этическом кодексе.
Бернар Веоле отмечает: «На ярком солнце» — это в первую очередь фильм о страсти, в которую полностью погружены персонажи. Ален Делон принял роль преступника с дьявольской красотой, которому суждено было попасть в последний кадр фильма. Эта тема социального конфликта и столкновения богатства и бедности лежит в основе действий Рипли после предложения Папы Гринлифа.
Клеман упростила интригу романа, завершив поимкой Рипли, отходя от намерения Хайсмит, поскольку страх ее героя должен остаться неразрешенным.
Интерпретация Вима Вендерса
Позже Вим Вендерс взялся за историю Рипли, адаптировав «Игру Рипли» с благословения Хайсмит. Фильм Вендерса метафоричен, смешивая размышления о жанре триллера с городскими пейзажами. Изображение Рипли Деннисом Хоппером добавляет глубины и меланхолии, создавая экзистенциальный нуар, наполненный одиночеством.
Адаптации 21 века
В начале 2000-х годов появились дальнейшие адаптации с «Игрой Рипли» (2002) Лилианы Кавани и «Возвращением мистера Рипли» (2005) Роджера Споттисвуда. Эти фильмы, хотя их иногда хвалили, часто подвергались критике за поверхностные сюжеты, неспособные превзойти адаптацию 1999 года.
Видение Стивена Зайллиана
В течение многих лет ни один режиссер не возвращался к «Риплиаду» Хайсмита, пока Стивен Зайллиан не взялся за дело. Его формат мини-сериала позволил подробно исследовать многогранный характер Рипли. Расширенный формат обеспечил идеальный темп для погружения в сложный внутренний мир Рипли, а Эндрю Скотт показал тонкую игру.
Зайллиан подчеркнул, что его версия не должна перекликаться с другими фильмами о Рипли. Он считал, что идея Хайсмита лучше всего раскрывается через сериальный формат, позволяя зрителям постепенно узнавать сложного героя. Такой подход позволил создать всеобъемлющее и убедительное изображение одного из самых загадочных персонажей литературы.
«Рипли» Зайллиана выделяется тщательной разработкой персонажей и верной, но новаторской адаптацией произведения Хайсмита. Используя формат мини-сериала, Зайллиан предлагает всеобъемлющее и убедительное изображение одного из самых загадочных персонажей литературы.
