Кармир Блур — один из самых загадочных и богатых археологических памятников Армении периода Араратского царства (Урарту). Именно здесь было найдено наибольшее количество глиняных табличек с клинописью — клинописными текстами, которые служили не только для фиксации законов и распоряжений, но и для быстрой передачи сообщений. По сути, это были древние аналоги современных писем, SMS и официальных документов с печатями.
Одна из таких табличек, найденная в Кармир Блуре, содержит поразительное сообщение, которое, по мнению исследователей, может быть связано с делом о похищении девушки.
Что говорит текст?
Вот фрагмент перевода клинописи, приведённый в IV томе сборника надписей Мирьо Сальвини этого периода:
«Господин xxx (повреждено) по распоряжению сообщает Господину x-(повреждено)li, носителю печати, Турги, пастуху: Да сохранит бог твою жизнь. Татан — слуга MUNUS.SIG7 — Он похитил девушку. Не сейчас… сделай это…»
Պարոն xxx(վնասված է)–ը կարգադրությամբ հաղորդվում է,
Պարոն x-(վնասված է)li -ին, կնիք կրողին, Տուրգիին, հովվին,
Թող աստված պահպանի քո կյանքը,
Թաթան՝ ծառան MUNUS.SIG7-ի
Նա առևանգել է աղջկան: Ոչ հիմա…արա դա….
Текст фрагментирован, но даже в таком виде он вызывает множество вопросов. Кто такой Татан? Кем была похищенная девушка? Что означает загадочная фраза «не сейчас… сделай это»?
Приказ сверху?
Исследователи предполагают, что табличка могла быть частью официального распоряжения — возможно, даже от самого царя — с требованием вернуть похищенную девушку. Это делает находку не просто бытовым сообщением, а свидетельством вмешательства высшей власти в частный конфликт.
Печать как знак легитимности
Особое внимание заслуживает сам артефакт: табличка запечатана — как и современные письма, договоры и государственные указы. Это подчёркивает её официальный характер и важность передаваемой информации.
Почему это важно?
- Историческая ценность: такие таблички — редкие источники, позволяющие заглянуть в повседневную жизнь Урарту.
- Социальная динамика: текст показывает, как вопросы личных конфликтов могли регулироваться на государственном уровне.
- Технология коммуникации: глиняные таблички были не просто архивами — они служили средством быстрой связи, несмотря на отсутствие бумаги и интернета.
Кармир Блур продолжает раскрывать свои тайны. И каждая табличка — это не просто кусок глины, а голос древнего мира, в котором даже похищение девушки становилось делом государственной важности.
Виген Аветисян
Основано на статусе: “Erebuni” Historical & Archaeological Museum-Reserve
