Борьба за Мцбин между Тиграном II Великим и Лукуллом

Это было примерно после 68 г. до н.э., когда Тигран II после 20 лет владения городом Нусайби́н (Մծուրն,Մծբին — Мцбин) временно уступил город Лукуллу.

Воображаемый разговор управляющего монетным двором Мцбина главному граверу

Управляющий: «Нам нужны монеты, чтобы поддерживать нашу торговую экономику, для этого просто используйте те, которые чеканил Тигран, когда он был нашим повелителем».

Главный гравер: «Совершенно согласен. Но что мне написать на нем? Я не говорю и не пишу по-гречески»

Управляющий: «Почему вы думаете, что я могу писать по-гречески? Просто нацарапайте несколько букв, чтобы он выглядел как греческий. Никто не заметит. Да, и сделайте Тиграну нос побольше, я видел его однажды на параде, и у него точно армянский нос».

Это всего лишь шутка и такого разговора вероятно никогда не было. Монета опубликованная ниже считается имитацией, она, вероятно, была отчеканена после того, как Тигран отдал Мцбин Лукуллу в 68 г. до н.э., но затем он снова вернул город.

Мцбин находился на главном торговом пути в Месопотамии и находился к югу от Арташата столицы Армении. Тигран планировал свои завоевания так, чтобы занять и извлечь максимальную выгоду из основных торговых путей, связанных с соответствующими налогами.

Это один из первых месопотамских городов, которые он занял в своей парфянской войне в 88 г. до н.э. Он поставил своего брата Гура правителем города, что свидетельствует о высокой ценности этой части мира. Завоевав Антиохию, он завоевал все основные торговые пути Востока и Запада.

Из этого источника пришла значительная часть его огромного богатства, к которому стремился Рим. Для сравнения, внизу опубликовано изображение обычной монеты монетного двора Мцбина. Надпись следует читать на греческом языке. BAΣΙΛΕΩC BACΙΛΕΩN MEΓAΛOY ΤΙΓΡΑΝΟΥ ΦIΛEΛΛHNOC (Царь царей Тигран Великий друг греков)

Joseph Sarkissian Перевод Вне Строк