Опубликовано: 19 Июнь, 2019 в 22:02

Армения в мировой картографии с древнейших времен

Карты, как и прилагаемые к ним исследования и описания, – важные исторические свидетельства. Они способствуют пониманию политического развития древнего и современного мира, отражают международные отношения на определенных этапах развития государств.

Книга «Армения в мировой картографии» была переиздана по инициативе главы Российской и Ново-Нахичеванской епархии Армянской Апостольской Святой Церкви его высокопреосвященства архиепископа Езраса Нерсисяна.

карта 1. Эта карта средневековой Армении взята из напечатанной в 1736 году в Лондоне на латинском и армянском языках книги, в которую вошли «История Армении» и «География» Мовсеса Хоренаци. Некоторые исследователи сегодня приписывают авторство «Географии» Анании Ширакаци. Книгу издали братья Уильям и Джордж Уистоны.

Карта подготовлена на основе толкования и сведений из «Ашхарацуйца» («Карты мира»). На ней представлены 15 провинций Великой Армении, разделенных пунктирной линией, а внешние границы страны отмечены черточками. Малая Армения показана на западе Великой Армении, на восточной окраине Анатолии.

В числе отмеченных на карте городов – Эриванум (Ереван), Валаршапата (Вагаршапат или Эчмиадзин), Арзерум или Карин или Теодосиополь, Ваннум или Семирамакерт (Ван или Шамирамакерт), Битлис, Аршамашат и Нахуанум (Нахичевань). Арарат отмечен также как Масис, употреблено армянское название реки Аракс – Ерасх. При сравнении этой карты с картами Птолемея того же периода можно убедиться, что старые карты не такие уж неточные.

Размеры карты 185 мм х 225 мм. Частная коллекция, Лондон

карта 2. Эта карта Османской империи взята из «Нового атласа» Йоганна Батиста Гомана (1663-1724). Это страница № 13 карты, изданной в Санкт-Петербурге в 1748 году. Картографами являются Гийом Делиль и Йоганн Матиас Хазе.

Несмотря на то, что атлас был издан в 1748 году, помещенная здесь карта Турции датирована 1737 годом. Эта карта имеет некоторые отличия от карты атласа Делиля. Часть Армении показана в границах Османской империи, а восточная часть, в том числе Карабах и Ереван, обозначена под господством Персии.

Названия западных областей Каспийского моря – Дагестан, Лезги и Ширван. Муган и Азербайджан находятся к югу от Аракса, в границах Персии. Как и на других картах Делиля, здесь озера Ван и Урмия изображены соединенными заливом.

Размеры карты 58 см х 49 см.. Британская библиотека, Лондон

карта 3. Важность этой карты заключается в том, что она является первой картой османских географов, которая напечатана в Европе. Карту составил Абу-бекир-эфенди. Издана она на французском и итальянском языках. Карта называется «Османская империя, разделенная на бейлербейства, пашалыки и буйлики».

Карта впервые была напечатана в книге графа Марсили «Военное положение Османской империи», изданной в Амстердаме в 1732 году. Эта книга содержит еще одну подобную карту, где не отмечены границы стран.

Автор карты – тот же граф Людовико Марсили, который в 1691 году заказал Еремии Челеби Кемюрджяну составить карту армянских церквей, находящихся на территории Османской империи.

В тексте дано деление империи: бейлербейства называются также вилайетами, они могут включать территорию одной провинции или целой страны. Эти деления совпадают с делениями карты Кемюрджяна, где они показаны одним, двумя или тремя жезлами.

На карте вилайет Армения (Ermani Vil) включает в себя Арзум (Эрзерум), Малазкерт, Ван, Битлис, Баисит (Баязет), Хотур и др. Место расположения озера Ван перенесено на восток, что нарушает соотношение городов и географических мест. Например, Карс, который находится в 150 км к северо-западу от Баязета, обозначен на его востоке, на расстоянии 100 итальянских миль.

Размеры карты – 57 см х 54 см. Британская библиотека, Лондон

карта 4. Французский картовед Роберт Вугонди (1688-1768) издал свой «Малый карманный атлас» в 1762 году. Представленная здесь карта – из этого атласа.

Она называется «Карта средневекового мира», которая включает в себя Средний Восток и Южный Кавказ. На карте Армения простирается от Агванка до Киликии, гранича на юге с Ассирией и Междуречьем, а на севере – с Грузией. Земной рай – Эдем – находится в центре Армении, на северо-западе озера Ван и Урмия показаны почти рядом друг с другом, что не соответствует действительности, но было принято во французской картографии того времени.

Размеры карты 25 см х 24 см. Личная коллекция, Лондон

карта 5. Карта «Ашхарацуйц Армении согласно древним и новым географам» сделана Игнатием Хачатряном и издана в Венеции в 1751 году, по армянскому летоисчислению – в 1200 году (армянское летоисчисление в основе религиозное и ведет отсчет с 551 года).

Карта показывает территорию исторической Армении согласно древним и новым географам, отмечая различные провинции и области. Карта начерчена на основе «Ашхарацуйца» Анании Ширакаци.

На карте основные географические черты области представляют озеро Севан, гора Арарат и озеро Ван, которое здесь указано как Ахтамарское. Арарат назван своим армянским именем – Масис, а Севан – озером Гегама.

Размер карты 45 см х 28 см. Британская библиотека, Лондон

карта 6. Эта карта Эммануэля Боуэна (творил в 1714-1767 годах) называется «Точная и новая карта Анатолии или Малой Азии», которая взята из его атласа «Всеобщая история мира», изданного в Лондоне в 1766 году. Эту же карту Боуэн использовал многократно в разных атласах, изданных в 1744, 1752 и 1770 годах.

На карте изображены Анатолия и Армения, начиная с персидских границ до Западной Анатолии с городами и сетью соединяющих их дорог. Здесь отмечены также те города Армении, которые находятся на оживленных торговых путях.

Размеры карты 42 см х 34 см. Личная коллекция, Лондон

карта 7 Эта карта называется «Восточные царства Древнего мира». Она издана М. Робертом в 1779 году во Франции.

Карта показывает монархии Древнего мира – Великую Армению, Албанию (Агванк), Мидию (Марастан), Парфию, Персию, Иберию и Мидийскую Атропатену (Азербайджан), которая располагается на южном берегу Аракса. На вкладыше карты, изображающем мир, Австралия показана незавершенной.

Размеры карты 66 см х 51 см. Личная коллекция, Лондон

карта 8. Эта интересная карта, которая называется «Земной рай» – Эдем, основана на средневековых мифах и религиозных традициях, согласно которым Земной рай находился у Междуречья. Карту составил англичанин Эммануэль Боуэн (1714-1767).

Рай представлен на территории Исторической Армении, между озерами Урмия и Ван, в центре – гора Арарат. Истоки рек Аракс, Тигр и Евфрат обозначены на этой территории. Карта напечатана примерно в 1780 году. Та же карта перепечатана в разных атласах Боуэна, которые издавались в период с 1744 по 1780 год.

Подобные карты издавали также Моксон, Стакхауз, Киршери, Буаш, Вугонди и другие.

Размеры карты 20 см х 23 см. Личная коллекция, Лондон

карта 9. Напечатанная в 1783 году в Париже эта карта Филиппа Буаша (1700-1773) называется «Карта, знакомящая с жизнью святых». На ней изображены библейские страны и отмечены имена потомков Ноя, обосновавшихся в них.

Земной рай – Эдем изображен в Армении, где также отмечена гора Арарат с Ноевым ковчегом на вершине. Озера Ван и Урмия представлены соединенными проливом.

Размеры карты 26 см х 33,7 см. Коллекция С. Погосяна, Париж

карта 10 Эта карта «Османская империя» на армянском языке напечатана в Конгрегации мхитаристов на острове Св. Лазаря в 1787 году.

На карте обозначены завоеванные территории Османской империи. Армения изображена разделенной между Османской и Персидской (Аджем) империями. Точно представлены озера Ван, Севан и Урмия, а также важные города Армении и Анатолии.

Некоторые названия и топонимы даны на армянском и турецком языках. Типография Конгрегации мхитаристов св. Лазаря была процветающей в XVIII-XIX веках и напечатала множество книг как на армянском, так и на других языках. Типография, сыгравшая важную роль в армянском книгопечатании, действует по сей день.

Размеры карты 27 см х 26 см. Британская библиотека, Лондон

карта 11 «Новая карта Азиатской Турции» взята из карты, составленной Жаном Батистом д’Анвилем (1697-1782). Напечатана в Лондоне в 1794 году. Карта включена также в изданный в 1797 году «Общий атлас» Уильяма Фейдена.

Карта представляет Армению, разделенную между Персидской и Османской империями. На ней дана часть названий провинций Исторической Армении. Ереван и Арарат находятся в границах Персии, а Севан назван Синяя вода.

Интересно, что на территории провинции Артаз изображен храм Св. Фадея. Озера Ван и Урмия показаны неверно. Азербайджан представлен к югу от Аракса, как одна из провинций Персии.

Размер карты 71 см х 52 см. Личная коллекция, Лондон

карта 12. Напечатанная на османском карта «Азиатская Турция» взята из «Атласа мира», который был издан в Скютаре (один из кварталов Константинополя) в 1803-1804 годах. Она основывается на «Общем атласе» Уильяма Фейдена (1750-1836).

Карта Фейдена была издана в Лондоне в 1797 году. Вместо 52 карт английского атласа османский атлас содержит только 24 карты, переводчиком которых был Махмуд Раиф. Карты большие, сделаны и раскрашены тщательно. Книга датирована «1218 годом хиджры».

В атласе имеется также 78 страниц текста, который дает разные сведения о земном шаре, солнце, луне и племенах. Содержит пояснения относительно разных стран и их важных городов.

Карта изображает восточные границы Османской империи. Армения разделена между Персидской и Османской империями. Дана часть названий провинций Исторической Армении. Ереван (здесь Реван) и Арарат находятся в границах Персии.

На карте области Вана и Эрзерума названы Эрменистан, то есть Армения. Азербайджан представлен на южном берегу Аракса, как одна из провинций Персии. В основе карты – «Новая карта Азиатской Турции» д’Анвиля.

Размеры карты 72 см х 54 см. Британская библиотека, Лондон

карта 13. Карта «Область Средиземноморья», напечатанная на османском, взята из «Атласа мира», изданного в Скютаре в 1803 году. Этот атлас основан на «Общем атласе» Уильяма Фейдена (1750-1836). Фейден издал свою карту в 1797 году в Лондоне.

Карта изображает Восточное Средиземноморье, где господствующей силой была Османская империя. Армения разделена между Персидской и Османской империями. В районе Армении указана часть названий провинций Исторической Армении. Ереван (здесь Реван) и Арарат находятся в границах Персии.

На карте области Вана и Эрзерума называются Эрменистан, то есть Армения. Азербайджан находится на южном берегу Аракса, как одна из провинций Персии.

Размеры карты 85 см х 58 см. Британская библиотека, Лондон

Рубен Галчян




ПОХОЖИЕ ПУБЛИКАЦИИ



Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.