В 90 километрах к северу от города Адана (современная Турция) в покрытом лесом уютном уголке возвышается великолепная крепость Тамбурт (Тамрут), построенная во времена Киликийской Армении. К сожалению, в последние 40 лет из-за действий кладоискателей крепость понесла большие потери.
К счастью, иностранным поклонникам армянской культуры удалось спасти хотя бы посредством фотографий факт армянской принадлежности Киликийских крепостей.
Благодаря фотографиям известного путешественника, исследователя армянской и византийской архитектуры Роберта Эдвардса, выяснилось, что на входе в крепость, минимум до 1981 года, была сохранена армянская надпись.
Судя по фотографии путешественника, исследователя армянских и греческих крепостей Киликии, Режиса Кхозата (Ռեժիս Քղոզատ), сделанной в 2004 году, стало ясно, что армянской надписи больше нет.
В результате поиска информации о крепости в сети, я случайно наткнулся на сделанное неизвестным автором отображение надписи, благодаря чему с помощью Сасуна Даниеляна мы смогли зафиксировать следующее.
“ՇԻՆԵՑԱՎ ԴՂԵԱԿՍ ՑԱՆԿԱԼԻ, ՈՐ Է ԱՆՎԱՆԻ ԲԵՐԴ ԹԱՄԲՐՏԻ, Ի ՀԻՇԱՏԱԿ ՀԱՒՐ ԹԱԳ[ՒՈՐ]Ի, ՈՐ ՊԱՐՈՆ ԿՈՍՏ[ԱՆԴ]ԻՆ ԱՆՈՒՆ ԿՈՉԻ, ՈՐՈՒՄ ՏԵՐՆ ՈՂՈՐՄԵՍՑԻ ԱՄԵՆ։ ԹՎԻՆ ՉԲ (ՉԲ= 702+551= 1253թիվ) և ԾՆՂԴ ԳԼԽԱՎՈՐ ՅԻՇԵՍՑՈՒՔ Ի ՔՐԻՍՏՈՍ։”
Բերդը կառուցվել է 1253 թվին, Կիլիկիայի Հայ թագավոր Հեթում Ա-ի գահակալության ժամանակաշրջանում (1226-1270), ի պատիվ իր հոր՝ Կոնստանդինի
«Крепость была построена в 1253 году во время царствования армянского царя Киликии Хетума I (1226-1270) в честь его отца Константина»
