Армянский язык был одним из первых языков в использовании технологии печатных машин. Удивительно, но после изобретения печатного станка потребовалось более 250 лет, прежде чем была опубликована первая книга на армянском языке в Венеции в 1512 году, а первая книга опубликованая в самой Армении в Эчмиадзине датируется 1771 годом.
Такова была реальность XVI-XVIII вв. Историческая Армения была ошеломлена политической и экономической нестабильностью региона и ограничениями, установленными османским султаном и персидским шахом.
Это не означает, что вышеупомянутые правители запретил армянскую печать напрямую. Напротив, турецкие и иранские столицы были крупными центрами публикации на армянском языке. Фактически, первый печатный пресс в Иране был создан в Новой Джульфе (армянский округ Нор-Джуга, часть Исфахана сегодня) армянами в 1636 году, а первая книга на армянском, была издана в 1638 году.
Почему с двухлетним опозданием? Речь шла не только о сборке деталей и снятии рычагов для Хачатура Кесараци и его команды – им приходилось создавать детали с нуля, без европейского консультанта или каких-либо чертежей. Они самостоятельно формировали штампы, гравировали буквы и даже производили свою собственную бумагу. Это было довольно большое технологическое достижение и отражение того, насколько армянская диаспора находилась на переднем крае прогресса в эту эпоху.
Персидско-армянская купеческая община с богатым наследием помогла финансировать книги по всему миру в течение следующего столетия или двух, включая первую армянскую Библию, опубликованную в Амстердаме в 1666-1668 годах, и печатные машины в Индии в конце 18-го 19 век.
Константинополь, а затем еще один важный порт Османской империи, Смирна, стал со своей стороны центром армянского печатания в своем собственном праве, соперничающим, а затем превзошедшим работу, проводимую в Венеции Мхитаристской конгрегацией.
Константинополь, сегодняшний Стамбул, мог претендовать на публикацию по крайней мере одной армянской книги каждый год с 1698 года. В то время в Османской империи первый печатный пресс в Иерусалиме была также армянской, хотя и был оборудован и установлен в более поздний срок в 1833 году ,
С 19-го века армянское книгопечатание было налажено также в Соединенных Штатах. Здесь печатное дело было начато американскими миссионерами в 1850-х годах. Самая ранняя армянская типография в США была создана Айгагом Эгиняном в Нью-Йорке в 1890 году, хотя в последующие десятилетия Бостон занял лидирующее место. Сегодня лидирующее место в деле книгопечатания и издательства на армянском языке в Америке прочно занимает Калифорния.
Источник и похожие публикации: 100years100facts.com
