Телеканал TF1 об Армении – Сверху виднее (Док. Фильм)

Армения – горная страна, граничащая на Западе с Турцией и с Ираном на Юге. История Армении насчитывает многие тысячилетия. Армения расположена между Востоком и Западом, что в свое время привело к многочисленным войнам и притязаниям на ее территорию.

С 1915 по 1918 год, Османская империя уничтожила и депортировала полтора миллиона армян. В 1920 году по Севрскому Договору Армения обрела независимость. Затем она вошла в состав СССР. В 1991 году Армения стала независимой республикой.

На площади в несколько десятков тысяч километров проживает примерно три с половиной миллиона армян. Армянская диаспора во всем мире насчитывает около семи миллионов армян. И в экономическом плане Армения в какой – то мере зависит от армянской диаспоры.

Несмотря на все трудности, жизнелюбие армян помогает преодолеть все невзгоды, с которыми сталкивается их Родина.

Фильм Ксавье Лефевра и Гийома Бернара.

Примечание редакции Вне Строк: В ролике много несоответствий с реальной историей Армении, особенно относительно начала прошлого века, но так как фильм в основном не об этом, то он опубликован без редакций. Реальную историю Армении можно найти на сайте Вне Строк в рубриках: Армения и Интересное. Приятного просмотра!

Нсколько вопиющих ляпов в ролике отметил Рафик Григорян в своем комментарии в социальной сети Facebook:

“Что за текст, одни сплошные ляпы. Первый: “История Армении насчитывает 3000 тысячи лет”? История Армении насчитывает не менее 6000 лет. Второй ляп: “В 1920 году по Севрскому Договору Армения обрела независимость”… Демократическая Республика Армения была провозглашена в 28 мая 1918 года! Третий ляп: “На площади в 180 тысяч квадратных километров проживает три с половиной миллиона армян”…Площадь Республики Армении равна около 29 800 км² и проживает сейчас около 3 млн. человек”.

Честно говоря есть обоснованные подозрения, что русский перевод сделан от фонаря. “Мать Армения как символ победы в 1945 году”? Мать Армения в первую очередь символ Армении и победы не только в 1945 году, а вообще на протяжении всей своей древнейшей истории.

Но так как нет перевода с оригинала на армянский, что было бы логичнее, приходится довольствоваться тем, что есть, как всегда подогнанным под систему имперской метрополии.

Уважаемы посетители сайта Вне Строк, если вы увидите исторические несоотвтетсвия в данном ролике, просьба сообщить об этом в редакцию сайта. Заранее спасибо!

Внимание, если вы обнаружите, что ролик по какой — то причине отсутствует, такое случается при науськивании соседнего с Арменией образования, просто забейте название видео в поиск ютуба, ролик обязательно будет в другом месте.

Сверху виднее: Армения (фильм французского телеканала TF1)