Ани, столица Армения в период династии Багратидов, упоминается в турецких источниках и в государственной официальной переписке исключительно как город Ан (Ани), что означает память. Это модифицированная турецкая версия армянского название города Ани, созданная для того, чтобы избежать использования армянского топонима.
Интересно, что в статье об Ани в турецком государственном информационном агентстве Anadolu используется армянская версия названия места – Ани.
В начале статьи подчеркивается, что Ани в 961-1045 гг. это столица армянских царей во времена династии Багратуни.
Однако, как раньше турки представляли Ани не как армянский город, а как «общую» историко-культурную ценность, «колыбель разных цивилизаций».
Издание также упомянуло туристическое значение руин Ани для Турции. Уже почти во все сезоны года с точки зрения туризма (включая въездной туризм) Ани приобрел большое значение, регистрируя постоянный рост посетителей.
На сайте размещены фотографии, изображающие зимний город Ани.
Источник www.ermenihaber.am Перевод Вне Строк
Страна Армянских царей – город Ани
