На армянском ковре, опубликованном ниже, выткана одна из самых пронзительных и захватывающих дух надписей. Этот ковер, символ потери и воспоминаний, был создан в память о кончине любимого ребенка.
Людям на Западе может быть не понятна глубинная культурная значимость ковров в армянском обществе. Эти сотканные чудеса не только эстетичны, но и богаты традициями и символикой.
В Армении ковры могут быть свадебными подарками, подношениями церкви, компонентами похоронных обрядов или отметками ключевых событий жизни, некоторые из которых несут душераздирающий смысл потерь и трагедий.
Надпись на этом конкретном ковре не совсем разборчива, но перефразированная интерпретация гласит: «В 1883 году мы потеряли нашего любимого ребенка, наше сердце разрывается при каждом воспоминании о нем».
Поле этого ковра украшают изображения цветущего миндаля — символы, олицетворяющие плодородие, рост и потенциал обновления. Каждый цветок является свидетельством непрерывности жизни среди глубоких потерь, рисуя горько-сладкую картину надежды и траура.
Перевод, редакция: Виген Аветисян
