Для обычного зрителя эта сцена выглядит как последствия войны или ужасающего природного катаклизма. Однако армяне безошибочно узнают в этих кадрах армянских детей, почти наверняка сирот, которых сажают на корабли, покидающих турецкий порт в Константинополе.
Поднимаясь по крутому трапу, малыши толкаются и отбрасывают друг друга назад. Ветер раскачивает их из стороны в сторону, как бумажных кукол. Эта сцена смонтирована с кадрами изнуренных армян, которых загружают в вагоны, отправляя их на смерть.
Люди повсюду — сидят на крышах вагонов, застыли в ожидании на земле у рельсов, собравшись вокруг маленьких, жалких костров в попытке согреться. С их лиц стерта всякая надежда. И, наконец, печально знакомые кадры депортируемых армян.
Однако среди этих трагических мизансцен то тут, то там видны улыбающиеся лица: после того, как корабли покидают Турцию, юный оптимизм берет свое. Похоже, что некоторые из маленьких пассажиров предвкушают ожидающее их приключение, которое даст возможность забыть о пережитвых ужасах. Хочется надеяться, что их путь лежит к свободе.
Эти редкие кадры времен Геноцида армян были недавно показаны на 29-м ежегодном Болонском кинофестивале Il Cinema Ritrovato («Открытое заново кино»). Куратор, архивариус и режиссер из Швейцарии Марианн Левински, обнаружившая эти видеоматериалы, уже не в первый раз делает подобные значительные открытия.
Инстинкт никогда не подводит Марианн, которая находит забытое всеми видео с мастерством настоящего сыщика. В этом году куратор раздела немого кино на Болонском кинофестивале решила предложить зрителям нечто совершенно уникальное, и отобрала ряд фильмов, позволяющих заглянуть на 100 лет назад, в годы Геноцида армян.
«Я собрала специальную программу армянского немого кино. Большинство фильмов были советской эпохи. Но я искала и фильмы, снятые до 1915 года, и вместе с коллегами нам удалось сделать программу, в которой есть документальные съемки периода 1911-1919 годов», — рассказывает Марианн.
Ее последняя находка, сделанная в библиотеке Конгресса США, попала в центр внимания мировой общественности. «Я нашла видео под заголовком «Армения, колыбель человечества», — рассказывает Левински. — Очевидно, что это было названием не конкретно этого ролика, а какого-то другого фильма, добавленного позже».
Чтобы показать фильм на фестивале, болонский киноархив Cineteca di Bologna отреставрировал пленку. Всего было обработано 70 метров, или около четырех минут. «Некоторые [из этих детей], вероятно, армянские сироты, покидающие Стамбул в 1918 году, а другие, скорее всего, — греки во время так называемого ”обмена населением”», — говорит Левински.
Эксперты, узнавшие на кадрах стамбульский дворец, подтверждают, что в период после Геноцида армян британские войска использовали это здание как место сбора для последующей эвакуации армянских сирот. Левински замечает: «Это практически собирательный образ вынужденного перемещения, беженцев и депортаций».
P.S Этот ролик был удален на youtube. Страница этого сайта, на которой был установлен ролик гугл опознает как шокирующий контент и блокирует. Понятно, что это делается стараниями наших соседей и при явном попустительстве официального Еревана и МИД Армении.
Автор: Кристофер Атамян
Читать также: Уникальная кинопленка времен Геноцида армян – Библиотеке Конгресса США
