Ованес Шираз (при рождении Оник Карапетян) родился в 1915 году в Александрополе (Гюмри) в момент Геноцида армян. Отец Шираза был убит турками во время захвата Александрополя, мать, не сумев справиться с горем и не имея возможности на содержание, оставила маленького Шираза в приюте.
Ованес был очень активным ребёнком и ещё с детства проявлял большую любовь к родине. Однажды, когда в приюте сообщили, что должна приехать пара из США для усыновления ребёнка, Ованес сбежал из приюта дабы не покидать столь любимую им Армению. Бродя по рынку, Ованес случайно находит свою мать, больше они не расстаются. Ованес прощает мать и большую часть стихов посвящает ей и конечно же родине.
Он писал:
«Мать и Родина, вы для меня — заодно,
Не любить вас, не петь о вас я не могу».
Шираз всегда верил, что однажды Армения обретёт свою целостность. Он мечтал увидеть Арарат в составе Армении.
В 1984 году Шираз умер и был захоронен в пантеоне парка им. Комитаса. Однако спустя время один из его сыновей признался, что сердце отца не было захоронено вместе с ним, он поведал всем, что отец желал бы, чтобы его сердце осталось с Араратом.
Так, в 2006 году, когда альпинисты из ЕГУ покорили Арарат, они исполнили желание поэта и сердце Шираза было захоронено на вершине Арарата.
Любовь Шираза к родине была святой, жаль, что он не успел увидеть победу в Первой Арцахской войне, это было бы для него величайшим даром.
Мать молвила:
— Кто-кто, но ты, сынок,
про день рожденья моего бы мог
не спрашивать. Тебе ль не знать ответ?
У армянина дня рожденья нет.
Как птица феникс, в этом мире он.
Он был убит и заново рожден,
и, возрожденный, он убит был снова,
но жизнью был опять вознагражден.
Веками убивают нас, а мы
вновь воскресаем из могильной тьмы.
И потому не спрашивай меня,
когда я возродилась из огня,
когда я увидала белый свет.
У армянина дня рожденья нет.
Перевод: Г. Кубатьяна.
Makss Evseeff Мысли великих… и не только! Редакция Вне Строк
