Skip to content
Вне Строк
Вне Строк

  • Новости
  • Армения
    • Древняя Армения
    • История
    • Культура
    • Церкви Армении
    • Города Армении
    • Природа
    • Легенды Армении
  • Общество
    • Авторская колонка
    • Мнение
  • Археология
  • Генетика
  • Люди Имена
  • Интересное
  • Donate
Вне Строк

Армянский алфавит глазами европейского ученого: Якоб Виллот и его словарь 1714 года

Армянский алфавит глазами европейского ученого: Якоб Виллот и его словарь 1714 года

Posted on September 28, 2025September 28, 2025 By Vigen Avetisyan

В начале XVIII века, когда интерес к восточным языкам в Европе переживал настоящий расцвет, французский арменовед Якоб Виллот (Jacob Villot) опубликовал уникальный труд — Dictionarium novum latino-armenium, или «Новый латинско-армянский словарь». Изданный в 1714 году, этот словарь стал не только лексикографическим инструментом, но и своеобразным мостом между армянской культурой и западноевропейской научной традицией.

Одной из самых ценных частей словаря является таблица армянского алфавита, представленная в латинской транскрипции и сопровождаемая описанием числовых значений букв — важного элемента армянской письменной традиции.

Структура армянского алфавита по Виллоту

Виллот классифицирует буквы следующим образом:

MajusculaeOrbicularesNomenPotestasNumerus
Աաaipest1
Բբpenest2
Գգgimest3
Դդdaest4
Եեieest5
Զզzaest6
Էէeest7
Ըըutest8
Թթtoest9

Эта таблица демонстрирует не только фонетическую систему армянского языка, но и его числовую логику, где каждая буква имеет определённое значение, аналогично греческой и еврейской традициям.

Историко-культурное значение

Работа Виллота — это не просто словарь, а свидетельство глубокого уважения к армянской письменности и её роли в сохранении национальной идентичности. В эпоху, когда Армения находилась под давлением империй, европейские учёные, подобные Виллоту, фиксировали и передавали знания о её языке и культуре, способствуя их сохранению и распространению.

Наследие и актуальность

Сегодня Dictionarium novum latino-armenium представляет интерес не только для историков языка, но и для всех, кто занимается изучением армянской диаспоры, восточной филологии и межкультурных связей. Он напоминает нам, что армянский алфавит — это не просто набор символов, а живой код цивилизации, который продолжает вдохновлять и объединять.

Виген Аветисян

Источник иллюстрации: Taron Saharyan

История Культура

Post navigation

Previous post
Next post

Related Posts

В мире Мишель Мосесян - Архитектор "Музея Веры

Мишель Мосесян – Архитектор “Музея Веры” в Мекке

Posted on January 3, 2019January 3, 2019

Архитектурная компания Mossessian Architecture, возглавляемая всемирно известным французским архитектором армянского происхождения, членом Британского королевского архитектурного института, Мишелем Мосесяном, выиграла на мировом конкурсе по созданию главного музея мусульманской религии в городе Мекка в Саудовской Аравии. Об этом сообщает De Zeen. Компания, принадлежащая проживающему в Лондоне архитектору-армянину, станет автором «Музея веры» в…

Read More
История Феномен братьев Орбели

Феномен братьев Орбели

Posted on July 12, 2018July 15, 2021

Братья Орбели – своего рода феномен, яркий пример того, что природа не всегда отдыхает и порой щедро награждает талантами всю семью. Иосиф, Леон и Рубен Орбели молодые годы провели в Тбилиси, высшее образование получили в Петербурге и всю свою жизнь посвятили науке и культуре. Их отличали глубокий профессионализм, энциклопедичность знаний,…

Read More
История Момик - Великий армянский архитектор

Момик – Великий армянский архитектор

Posted on September 27, 2018November 27, 2019

Что должен каждый армянин знать о Момике — великом армянском архитекторе, художнике и скульпторе. Мастер Момик родился в деревне Улгюр около 1260 года. Год смерти художника не известен — он умер где-то между 1333 и 1340 годом. О семье Момика известно то, что отца звали Григор, а мать его звали…

Read More

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

©2026 Вне Строк | WordPress Theme by SuperbThemes
We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies.
Do not sell my personal information.
Cookie SettingsAccept
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT