Вардан Айкгеци жил в нач. XIII в. (монастерь Айгек/Киликия/ ?-1250 г.). Автор сборника посланий и проповедей с вкраплениями басен-притчей.
У него была масса последователей, которые пополняли сборник Вардана новыми баснями, памфлетами, анекдотами, притчами, новеллами, прибаутками вкл. до XVII в. В итоге до нас дошли известные «Вардановские сборники» ( более 500 басен).
Знаменитая «Лисья книга» – это лишь часть рукописей. Сами басни – это верх юмора, философии, элегантного сарказма, описания бытовых нюансов того времени. самое древнейшее издание «Лисьей книги» издано в Амстердаме (1668 г.).
Не буду приводить басни Вардана Айкгеци, их можно найти на просторах гугла. Вот лишь маленькая частица огромного философского смысла в 1-м четверостишии Вардана. Поистине, как говорил теоретик стиха Мацуо Басё (1644-1694 гг.): “Уместить огромное в малом – удел великих и мудрых”.
Вардан Айкгеци четверостишие из «Лисьей Книги»:
«Наш мир подобен колесу: то вверх, то вниз влечёт судьба;
Верх падает, и вновь ему нестись настанет череда.
Так плотник мастерит равно и колыбели и гроба:
Проходит сей, уходит тот, а он работает всегда»!
ИСТОЧНИКИ:
“Басни средневековой Армении”, пер. на русс.яз. и предисл. И. Орбели, М.-Л., 1956. “Сред.век. арм. поэзия”, сбрн. Ерев. 1976.
