То, что в современной мед-отрасли называется «звукотерапия», может рассматриваться как классический образец набора лечащих звуков: «Е» и «А». Молитва, Господи помилуй – Тер Вогормеа, на ашхарабаре (соврем. арм.) звучит как «Тэр, вогормир»! Где отсутствует спасительный «вопль» «ЕА»…
Упомянутые молитвы я пытался распространить на свои скудные средства, но нас, армян, кажется, уже больше 10.000.000…
Просьба к временно платежеспособным (термин Стейнбека) хорошенько подумать о назревшей проблеме: наш народ в большинстве своем тяжело болен, и я уверен, что каждодневное произнесение хотя бы одной молитвы (1-я молитва будет предложена вам в конце этой заметки) окажется спасительной! Я испытываю это благостное «оружие» на себе уже 5-й год (а мне уже 75) и смею заверить, что оно крайне эффективно.
Молитвы эти должны быть в количестве 151, как в Псалтыре (это фактически Псалтырь Нового Завета!), но они пронумерованы в количестве 141. Я считаю это очередным зловредным приёмом супостата и его подручных… А ну-ка начнём читать вслух первую молитву:
«Տես Տէր՝ զտառապանս իմ և զցաւս հոգւոյ իմոյ բազմամեղիս. դարձ՝ ներեա և ի քեզ առաջնորդեա, որ ասացեր՝ դարձարուք առ իս, և ես դառնամ առ ձեզ: Ինձ լքելոյս ողորմեա.
ինձ եղկելոյս օգնեա. ինձ խավարելոյս ճառագայթեա. ինձ մոլորելոյս առաջնորդեա, որ լի եմ մեղոք եւ անբաւ յանցանօք, և ի յորձանս անօրենութեան տարաբերեալ ծփիմ և առ քեզ ապաւինիմ, որպէս Պետրոսին՝ ձեռնարկեա ինձ»:
На современном армянском все это звучит ужасно:
«ներիր, ողորմիր, օգնիր, ճառագայթիր, առաջնորդիր, ձեռնարկիր»:
И как выше было сказано (то ли шутя, то ли всерьёз), что «Грабар лечит, а ашхарабар калечит», – в соответствии с сегодняшней формой терапии под названием «звукотерапия» мы видим, как в современном армянском исчезают спасительные окончания «Е» и «А», которые призваны лечить наше сердце и наш мозг.
Господа! Прошу вас серьезно отнестись к сказанному, и вновь хорошенько подумайте, Кто/?/ мог так ловко убрать из употребления эти спасительные молитвы, которые сотворил для нас величайший из армян, Праведник и Исповедник Святой Ефрем-Епрем прозванный «Асори» («Сириянин»/«Сирин»), который и сегодня почитается айсорами (потомки ассирийцев) как их Просветитель???
Многие из моих великих соотечественников неимоверно страдали, наблюдая необъяснимое равнодушие армян и к своему прошлому, и к настоящему, и к будущему. Я хочу со своей стороны…предупредить своих соотечественников то, что сегодня случайно обнаружил в интернете.
Оказывается, в Азербайджане уже несколько леи во всех учебных заведениях усиленно изучают наш Грабар (пусть имеющие уши подумают об этом)!!! Господа патриоты, Гарегин Нжде всегда просил своих ближних, чтобы в его гроб не забыли положить любимый краткий словарь Грабара.
На этом разрешите мне завершить столь многословное изложение накопившихся проблем. С уважением и надеждой, Павел Ананян 20 августа 2016 г.
P.S. К сожалению, я забыл сказать об очень важном:
Мхитар Себастаци, как только у него появилась возможность издавать книги, начал интенсивно печатать чудодейственные молитвы Св. Ефрема. Он не имел возможности высказать свое мнение, ибо с двух сторон (и со стороны Эчмиадзина, и со стороны Ватикана) он всегда ощущал неприязнь и недоверие, и то, что он сумел сделать, находясь под таким прессом, нужно назвать великим подвигом подвижничества.
Себастаци обладал, воистину, талантом полководца: в «Молитвослове» он, кроме молитв Св. Ефрема, поместил псалмы, а также молитвы Св. Нарекаци и Св. Гарнеци. Читатель непроизвольно начинал сравнивать язык IV в. с языком XI и XII вв…
Он начинал понимать, насколько Св. Ефрем велик и насколько он выше (вне конкуренции) – и Верой своей, и глубиной, и совершенно уникальным стилем, и великолепной техникой. Св. Ефрем – это Моцарт IV в.!
И очень радостно вновь ощутить мощную пульсацию армянского духа. И нам ещё предстоит ощутить радость и гордость, когда мир признает нашими сородичами и да Винчи, и Гете, и Верди, и Рембрандта, и мн. др. Павел Ананян, 22 августа 2016 г.
Как же нам тебя не хватает дорогой наш друг Павел. Армяне, издавайте молитвы Святого Ефрема на Грабаре, пусть эта живительная сила будет в каждом армянском доме. Богъ в помощь. Наталья Соболь
