Миллион долларов за армянский акцент

140 фильмов за 40 лет успешной актерской карьеры в кино, две номинации на «Оскар», премия «Золотой глобус», звезда на голливудской «Аллее славы»…

АКИМ ТАМИРОВ ( ОВАКИМ ТАМИРЯН ) родился в зажиточной армянской семье 29 октября 1899 года, по одним сведениям – в Тифлисе, по другим – в Баку

«У тебя интересные глаза. Такое впечатление, что ты страдаешь… Прочитай мне, пожалуйста, вот эти строчки…» — однажды с такими словами обратился к 19-летнему Акиму известный актер Московского Художественного театра Ричард Болеславский.

Аким прочитал и вскоре (в 1920г) оказался во МХАТе.

В 10-х годах прошлого века он стал одним из ведущих актеров МХАТа. Столичные критики прочили ему блестящую карьеру.

Но грянула революция, потом – гражданская война…

В 1923 году несколько актеров МХАТа приняли решение не возвращаться с гастролей по США на Родину.

Среди них оказался и Аким Тамиров.

В первые годы Тамиров играл в знаменитой труппе театра-кабаре Никиты Балиева «Летучая мышь», где встретил свою будущую жену Тамару Никулину (сценический псевдоним Тамары Шайны).

Когда же театр отправился в Европу, Тамиров решил заняться бизнесом и открыл в Нью-Йорке «Академию сценического грима», среди учеников которой, к слову, была молодая Кэтрин Хепберн – будущая звезда Голливуда.

Во время Великой депрессии Академия в 1929 г. обанкротилась.

Тамиров пытался зарабатывать на хлеб сев за баранку такси, но его жена актриса Тамара Шайн устроилась официанткой в ресторан и настояла на том, чтобы Аким учил английский язык и ходил в кинотеатры, не теряя связь с любимой профессией.

«Я стал большим специалистом по окончаниям фильмов, – как-то со смехом вспоминал Тамиров. – Мне приходилось выжидать, пока контролеры отлучатся на минутку, чтобы прошмыгнуть в зал без билета. Обычно они уходили под самый конец.»

Вскоре Тамиров и Шайн переехали в Голливуд

Это был период, который сам актер называл «самым тяжелым в жизни».

Некоторое время актер с ярким дарованием играл лишь в массовках. Его дебютом в кино можно считать фильм « ОК, Америка!», в которой 33-летний Аким получил маленькую роль.

В титрах его имя все еще не упоминалось.

Впрочем, его имени не было и в исторической картине прославленного режиссера Рубена Мамуляна « Королева Кристина», 1933 г.

Тем не менее, успех ленты с Гретой Гарбо в главной роли заставил кинематографистов обратить внимание на талантливого иностранца.

И роли начали буквально сыпаться на Акима, причем ключевую роль в этом сыграл его… УЖАСНЫЙ АКЦЕНТ, от которого сам он всеми силами старался избавиться.

Голливудские режиссеры «взяли на заметку» акцент Тамирова, и уже в 1934 году американский армянин снялся в 13 фильмах, в следующем году – в 15.

«Все в Голливуде говорят, что мой акцент стоит миллион долларов. Конечно, я должен быть благодарен этому смешному произношению, но если бы вы только знали, сколько я потратил сил и средств, чтобы избавиться от него», – признавался актер журналистам.

После того как Аким Тамиров в 1936 году подписал семилетний контракт со студией Paramount Pictures, ему попросту ЗАПРЕТИЛИ ИЗБАВЛЯТЬСЯ ОТ АКЦЕНТА.

Благодаря этой «фишке» он стал в Америке по-настоящему популярным.

Несмотря на создаваемые образы зачастую пьяных и разболтанных людей, в жизни Тамиров отличался фанатичной подготовкой к каждой, даже самой незначительной роли.

Супруга Акима вспоминала, как он провел несколько сот часов тренируясь выбивать кнутом сигарету изо рта партнера в фильме «Юнион Пасифик» (1939), что не удивительно для актера МХАТа, проработавшего 9 лет под руководством великого Станиславского…

«Тамиров обладает телепатическим шестым чувством в понимании того, что хочет режиссер,» – как-то сказал про него оскароносный американский режиссер и продюсер Сесил Де Милл.

Аким Тамиров воплощал на экране иностранцев: мексиканца, индуса, итальянца, испанца, венгра, грека, француза, поляка, русского и даже китайца… в картинах знаменитых мэтров экрана, таких как Р.Брукс, Ж.-Л.Годар, Ж.Дассен, В. Де Сика, М. Ле Рой, Р.Мамулян, У.Уайлер, Б.Уалдер, П.Устинов, О.Уэллс, В.Флеминг, К.Шаброль…

и с такими партнерами, как И.Бергман, М.Витти, Г.Гарбо, М.Дитрих, К.Кардинале, Дж.Кроуфорд, Дж.Лолобриджида, Ж.Моро, Б.Стэнвик, К.Хёпберн, Р.Шнайдер, К.Гейбл, К.Грант, Э.Куин, Г.Купер, П.О’Тул, Э.Перкинс, Ф.Синатра, П.Устинов, О.Уэллс, Г.Фонда, М.Шелл…

При этом в большинстве фильмов роли у А.Тамирова либо главные, либо весьма заметные.

Увы, российские зрители были практически лишены возможности познакомиться с творчеством Тамирова.

За редким исключением, вроде мюзикла «Сестра его дворецкого» и приключенческого «Черного тюльпана» – остальные не попадали в наш прокат…

Легендарный акцент и впечатляющая игра в гангстерских картинах прославили артиста настолько, что его имя стало упоминаться в классических произведениях американской художественной литературы.

Например, вот что в рассказе Джерома Сэлинджера «Дядя Виггли в Коннектикуте» («Лапа-растяпа») одна из героинь говорит об актере: «Ну, Аким Тамиров. В кино играет. Он еще так потешно говорит: «Шутыш, всо шутыш, э?» Обожаю его…»

Герой еще одного писателя Уолкера Перси в новелле «Любитель кино» вспоминает:

«На последнем году школы я заметил, как непроизвольно копирую манеры Акима Тамирова. Лучшие из них…»

Яркий талант «самого знаменитого русского в Голливуде» (как называли Таирова) пришелся по душе легендарному Орсону Уэллсу.

Тамиров снялся у него в мрачных криминальных драмах «Мистер Аркадин» (Mr.Arkadin, 1955) и «Печать зла» (Touch of Evil, 1958), в экранизации экзистенциальной философской притчи Ф.Кафки «Процесс» (Le Proces, 1962).

Жаль, что тамировское исполнение роли Санчо Пансы в «Дон Кихоте» (Don Quixote, 1955) в свое время не увидели зрители – съемки этого шедевра О.Уэллса были остановлены по финансовым причинам…

Талант Тамирова оказался по достоинству отмечен Американской Академией Киноискусств.

Впервые его номинировали на «Оскар» в 1936 году – как раз за роль зловещего китайского генерала Янга, враждебного американцу О’Хара, которого играл выдающийся голливудский актер Гэри Купер в фильме «Генерал умер на рассвете».

В 1944 году за роль партизанского командира Пабло в фильме «По ком звонит колокол», снятому по роману Эрнеста Хемингуэя, Тамиров получил «Золотой глобус» и свою вторую номинацию на «Оскар».

В начале 1950-х годов Тамиров на несколько лет покинул Штаты и снимался в Европе: Великобритании, Франции, Германии, Испании, Италии, Монако, затем снова вернулся в Америку.

Аким Тамиров скончался от скоротечного рака в городке Палм Спрингс (Palm Springs), Калифорния, 17 сентября 1972 года, в возрасте 72 лет.

Его подробные биографии сегодня можно найти в любой американской киноэнциклопедии.

Заокеанские знатоки «десятой музы» по праву гордятся его лучшими работами, справедливо зачисляя их в «золотой фонд» мирового экрана.

В советском кинословаре фамилии Тамиров, увы, не было…

Людмила Тумасьян Αριστοτέλης: φιλόσοφος & Հայք և Հայոց աշխարհ