Армения появляется на картах почти три тысячи лет. Первое известное нам изображение стоит на вавилонской глиняной табличке VII–VI веков до н. э.: там подписано Урарту. Потом были карты Птолемея с надписью «Armenia Maior», римская дорожная карта, европейские атласы, а в 1695 году в Амстердаме напечатали первую карту армянскими буквами. Пройдём по ним по порядку и заодно посмотрим, где лежат оригиналы и какие изображения можно взять для сайта.
Вавилонская карта мира: Урарту на глине
Самая старая из сохранившихся карт, на которой есть наши края, это Вавилонская карта мира. Глиняную табличку нашли в Сиппаре (современный Ирак) и датируют промежутком от конца VIII до VI века до н. э. В Британский музей она попала в 1882 году (инвентарный номер BM 92687), а прочитали её в 1889-м. Мир на ней нарисован кругом: в центре Евфрат и Вавилон, по краю идёт кольцо воды. Подписанных областей немного, и среди них Урарту (по-аккадски Urashtu) к северу от Ассирии. Полный список обозначений есть в статье о карте.
Слова «Армения» на табличке ещё нет: подписано Урарту, армянское государство на Армянском нагорье, предшествовавшее позднейшим царствам Армении. Размер таблички 12 на 8 сантиметров, областей на ней всего несколько, и Урарту стоит среди них рядом с Ассирией.
Птолемей и «Великая Армения»
Во II веке н. э. греческий географ Клавдий Птолемей составил «Географию», свод координат тысяч мест. Армения попала на третью карту Азии вместе с Колхидой, Иберией и Албанией; по-латыни эта карта называется «Armenia Maior, Colchis, Iberia, Albania». Но самих карт Птолемея у нас нет. Самые ранние греческие рукописи относятся к XIII веку, и всё, что мы видим сегодня, это поздние копии (подробнее в статье о «Географии»).
Одна из самых полных копий лежит в Британской библиотеке: рукопись Burney MS 111, XV век. Другие экземпляры третьей карты Азии есть в Национальной библиотеке Франции, Нью-Йоркской публичной библиотеке и Бодлианской библиотеке в Оксфорде. К ним же относится пергаментная «Космография» Николая Германа 1467 года из Национальной цифровой библиотеки Польши. Все эти листы собраны в категории Ptolemy’s 3rd Asian Map на Wikimedia Commons.
Римская дорожная карта
Tabula Peutingeriana это свиток длиной около семи метров, на котором нарисованы дороги Римской империи от Британии до Индии. Он восходит к карте IV века, а дошедшая до нас копия сделана около 800 лет назад. Хранится она в Австрийской национальной библиотеке в Вене и с 2007 года входит в реестр ЮНЕСКО «Память мира». Об Армении на этой карте написал Амаяк Мартиросян: «Армения по карте Пейтингера (IV в.)». Сегменты можно рассмотреть на сайте Euratlas, он публикует их с разрешения библиотеки.
«Ашхарацуйц»: география, написанная армянином
В VII веке появилась первая армянская география, «Ашхарацуйц» («Показ мира»). Её обычно приписывают Анании Ширакаци и датируют 610–636 годами. Для истории Великой Армении это очень важный источник: в нём перечислены области, горы, реки и города страны накануне арабских завоеваний. До XIII века другого армянского географического труда мы не знаем (статья об «Ашхарацуйце», Анания Ширакаци в Encyclopaedia Iranica). Описание Европы, Африки и Азии автор взял у Паппа Александрийского, а тот опирался на Птолемея.
Сам «Ашхарацуйц» это текст, а не карта. Карты «по Ашхарацуйцу», с которыми работают историки, нарисованы позже, например карта Сурена Еремяна (1963); на неё опирается и разбор математических задач Ширакаци. Рукопись входит в число старейших географических книг Матенадарана.
Европейские карты XVI–XVII веков
С выходом латинских изданий Птолемея Армения стала привычной гостьей европейских атласов. На карте Ортелия «Black Sea» из «Parergon» (1624) она подписана как «Armeniae Pars» и стоит рядом с Каппадокией, Колхидой и Албанией (файл на Commons). В издании Руселли 1561 года карта Птолемея нарисована с Арменией в центре. А у Меркатора в «Geographia» (1578; с 1695 года её переиздавали в Амстердаме) есть карта Армении, Грузии, восточной Турции и юга России.
О голландских картах Армении вышла целая книга, «Армения на старинных голландских картах». В ней около пятидесяти карт, а заканчивается она первой картой, изданной в 1695 году для армян (презентация в посольстве Армении в Нидерландах).
Первая карта на армянском языке
В 1695 году в Амстердаме типография Товмы Ванандеци выпустила «Hamatarats Ashkharhatsuyts»: карту мира в двух полушариях, где все названия даны по-армянски. Гравировали её братья Схонебек. Карта состоит из восьми листов, вместе они дают 150 × 120 сантиметров (описание на Google Arts & Culture). Это первая в истории карта, напечатанная на армянском. Позже появились её уменьшенные варианты, например венецианский 1747 года и экземпляр начала XVIII века из бостонского Leventhal Map Center.
Потом центр армянской печати перебрался в Венецию, на остров Сан-Лазаро, к мхитаристам. Там в 1786–1787 годах вышли карты Овсепа Эндасяна (Азия, Африка, Европа, Америка); они хранятся в Библиотеке Конгресса (запись в блоге библиотеки). В Национальной библиотеке Армении есть «Карта Армении» (Венеция, 1778) и другие ранние печатные карты (описание коллекции).
XX век
После Первой мировой войны карты Армении стали политическими документами. В 1920 году вышел «Atlas de géographie historique de l’Arménie» Задига Ханзадяна (он упомянут в подборке исторических карт Кавказа). В том же году президент США Вудро Вильсон определил границу между Арменией и Турцией; карта этой границы хранится в Библиотеке Конгресса. Там же лежит план Еревана около 1920 года.
Где искать оригиналы
| Хранилище | Что искать |
|---|---|
| Британский музей | Вавилонская карта мира, BM 92687 |
| Британская библиотека | Рукопись Burney MS 111 с картами по Птолемею |
| Национальная библиотека Франции | «Asiae Tabula III» по Птолемею (Gallica) |
| Бодлианская библиотека, Оксфорд | «Восточная Турция и Армения» |
| Нью-Йоркская публичная библиотека | Третья карта Азии по Птолемею |
| Австрийская национальная библиотека | Tabula Peutingeriana |
| Библиотека Конгресса | Армянские карты и атласы (Armenian Rarities), карты Эндасяна, карта Вильсона |
| Национальная библиотека Армении | Первая печатная карта на армянском (1695), «Карта Армении» (1778) |
| Музей истории Армении | Выставка «Армения на исторических картах», VI в. до н. э. – XIX в. |
| Матенадаран | Рукописи «Ашхарацуйца» (сайт) |
| Коллекция Дэвида Рамси | «Carte de l’Arménie» |
Какие изображения можно взять для сайта
| Изображение | Условия |
|---|---|
| Ortelius, карта Чёрного моря, 1624 | Public Domain Mark: свободное использование |
| Граница между Турцией и Арменией, определённая Вильсоном, 1920 | Общественное достояние (документ американского ведомства); оригинал: Библиотека Конгресса |
| План Еревана, около 1920 | Общественное достояние в США по отметке на странице файла |
| Третья карта Азии, Николай Герман, 1467 | Свободный файл Commons; источник: Национальная цифровая библиотека Польши. В имени файла стоит «Central Europe», но по описанию это карта Великой Армении, Колхиды, Иберии и Албании |
| Листы Burney MS 111 (Британская библиотека) | Загружены Британской библиотекой в Commons; условия указаны на странице каждого файла. Размер около 40 МБ |
| Вавилонская карта мира | Модель Британского музея распространяется на условиях CC BY-NC-SA 4.0: подходит только для некоммерческого использования |
| Tabula Peutingeriana | Файлы в категории на Commons; условия указаны на странице каждого файла |
Титульная иллюстрация: Карта по Птолемею, Британская библиотека, Burney MS 111; Wikimedia Commons
Источники
- Babylonian Map of the World, Britannica
- Babylonian Map of the World, Wikipedia
- Geography (Ptolemy), Wikipedia
- Category: Ptolemy’s 3rd Asian Map, Commons
- Tabula Peutingeriana, ЮНЕСКО
- Ашхарацуйц, Wikipedia
- Ananias of Shirak, Encyclopaedia Iranica
- Hamatarats Ashkharhatsuyts, Google Arts & Culture
- Армянские карты Эндасяна, Библиотека Конгресса
- Armenia in Historic Maps, Музей истории Армении
- Карта границы Армении и Турции (Вильсон), Библиотека Конгресса
