Книга Памяти – Ушаматян – Յուշամատեան

В 2010 году немецкие историки армянского происхождения, супруги Ваге Ташчян и Эльке Хартман, создали сайт «Ушаматян» (Յուշամատեան) — «Книга памяти», документально-исторический проект по реконструкции жизни армян на территории Османской Турции.

шаматян» — некоммерческая научная организация, ядром которой является интернет-сайт. Проект охватывает все аспекты истории армян, проживавших в 3000 городах и селах Османской империи, — социальные, повседневную жизнь, быт, диалекты, музыку, литературу, материальную культуру и т. д.

На сайте размещен большой объем всевозможной информации: документы, фотографии, периодика, неопубликованные заметки, артефакты, музыкальные записи, рисунки, кулинарные рецепты регионов — всё, что описывает разные стороны жизни армянского населения, имеет огромную историческую ценность не только для авторов проекта, но и для нас.

«Это долгосрочный проект, и мы убеждены, что Интернет является наиболее доступным и практичным средством проведения широкого объема работ, необходимых для восстановления исторической памяти.

Более того, наша цель — интерактивность: каждый посетитель может высказать свои пожелания, внести коррективы и поделиться фактами, которые находятся в его распоряжении, — фотографии, книги, воспоминания, информация и т. д. — так, чтобы эти страницы истории мы заполняли совместно. Любые сведения и отсканированные фотографии можно посылать по нашему электронному адресу в редакцию», — говорится на сайте.

Авторы не размещают материалы по Геноциду, их цель — показать повседневную армянскую жизнь с ее обычаями, трудом, праздниками и т. д.

Сайт с разработанным дизайном и удобной навигацией доступен на армянском, английском языках, в процессе — перевод материалов на турецкий.

Историк-османовед Эльке Хартман, чьи предки по линии матери родом из Мараша, считает, что интерактивный сайт может стать новым мостом между разными поколениями армян и связью с другими народами.

barev.today