Грох – О Древнем Армянском Духе

«Грох» переводится с армянского как писатель. Грох, в древней армянской мифологии был духом смерти. Зловещий Грох являлся самым пунктуальным писцом.

Дух смерти Грох, записывал на лбу время и час событий человеческой жизни – судьбу. На армянском судьба звучит как – чакатагир, то есть записано на лбу.

Грох внимательно наблюдал за каждым, и записывал все его деяния в свою специальную книгу для того, чтобы прочесть в час суда.

Если агония умирающего длилась долго, и душа не могла покинуть тело, из под головы умирающего брали подушку и распахивали широко окна и двери, таким образом, Грох мог свободно войти в дом и забрать с собой душу.

Так же, как русские проклинают «к черту» и англичане — ‘to hell with you’ (черт с тобой), армяне проклинают, отправив к Гроху “Grogh kez tani!”, смысловое значение – “чтоб тебя смерть забрала”.

Или “Groghu tsots”, то есть в объятия смерти. С тех пор прошло много веков, и слово «грох» приобрело простое значение – писатель, но проклятия остались прежними с духом смерти Грох с прежним смысловым значением.

Vigen Avetisyan

Автор публикации: Vigo Ave

Посмотреть комментарии

Последние публикации

Первый печатный армянский алфавит: страница из «Паломничества в Святую Землю» Бернхарда фон Брайденбаха (1486)

Перед вами один из самых любопытных памятников ранней европейской книжной печати — лист из инкунабулы…

3 days ago

Деградация, а не только вырубка: может ли доклад МВФ помочь в борьбе с коррупцией в лесной сфере Армении

Опубликованный 3 сентября 2026 года доклад Международного валютного фонда «Armenia: Climate Policy Diagnostic — July…

5 days ago

Разбор одной фотографии: почему подпись «Азербайджанская женщина из Карабаха (Шуши), XIX века» не выдерживает проверки

О чём эта статья В социальных сетях распространяется студийный портрет женщины в традиционном костюме с…

1 week ago

Армянский национальный костюм: головные уборы и пояса с монетами — история и источники

Введение Одна из самых узнаваемых черт традиционного армянского женского костюма — обилие серебряных и золотых…

1 week ago

Когда возникло название «Азербайджан» и этноним «азербайджанцы»: историографический обзор

Введение Вопрос о происхождении названия «Азербайджан» и этнонима «азербайджанцы» — предмет серьёзной академической историографии, а…

1 week ago

Хачкары озера Ван: как отступающая вода возвращает Западной Армении её кладбища

Озеро Ван, крупнейший водоём Армянского нагорья и историческое сердце древнего Армянского царства, в последние годы…

2 weeks ago