Плиний Старший об Армении

Гай Плиний Второй, известный в историографии как “Плиний Старший”, считается одним из наиболее образованных римских ученых своего времени. Он составил “Естественную историю”, своего рода энциклопедию, которая описывает политические границы и включает в себя историю, ботанику, минералогию, фармакологию и зоологию описываемых им стран. Армения не осталась без описания, однако, к сожалению, большая часть его книги не была переведена на русский язык. Поэтому мы предоставим данные из непереведенной части.

Первое полное упоминание об Армении начинается в VI книге, которая описывает страны, народы, города и многое другое. В девятой части он описывает границы Армении:

“Великая Армения, начиная от гор, известных как Париадр, отделяется, как мы уже говорили, от Каппадокии рекой Евфрат, а там, где меняется течение реки, от Месопотамии не менее известной рекой Тигр. Обе эти реки берут начало в Армении, которая также формирует начало Месопотамии, области между этими двумя потоками; пространство между ними заселено арабами в Осроене (то же территория Осроены).

Таким образом, она расширяет свою границу до Адиабены, где она заканчивается цепью гор, простирающихся в противоположных направлениях; после чего провинция распространяется далеко влево, пересекая поток реки Аракс до реки Куры; и наконец, она доходит до Малой Армении, отделенной Абсарусом (Река в Колхиде), впадающим в Евксин (Черное море), и горами, известными как Париадр, в которых начинается Абсарус.”

В десятой части он описывает города Армении: “Самые известные города Армении – это Кесария (Мазака), Аза и Никополь (Теврик). В Великом городе Арсамосат, который лежит возле Евфрата, Каркатиокерт на Тигре, Тигранакерт на нагорье и Арташат на равнине, примыкающей к Араксу.”

Касемо размеров Армении: “По словам Авидия, границы всей Армении составляют 5000 миль, в то время как Клавдий Цезарь рассчитал длину от Даскуса до Каспийского моря в 1300 миль, а ширина от Тигранакерта до Иберии – половина этого расстояния. Общеизвестно, что эта страна поделена на провинции, называемые “стратегиями”, некоторые из которых в древние времена формировали страны индивидуально; 120 из них, с варварскими и ненесенными именами.

Обратимся к ресурсам. В 12-й книге он отмечает, что в Армении “амомум” разводится в Отене (Утик). В настоящее время нет точного ответа на вопрос, что имели в виду древние авторы, говоря об этом растении: венок, перец, роза Иерихона и так далее. Скорее всего, так назывались растения неизвестного происхождения.

Плиний также описывает 12 сортов слив. Один из них – “армянский”, экзотический фрукт из далеких стран, “единственный из слив, который проявил себя как имеющий запах”. Большинство соглашаются, что речь идет об абрикосе, учитывая его запах и распространение в Азии, не говоря уже о том, что он в классификации Карла Линнея как “prunus armeniaca” (армянская слива).

Армения также, наряду с Персией и Мидией, указана как страна, в которой “лазерпитиум” выращивается в огромном изобилии, и это не дикая морковь, как он теперь классифицируется, и “вонючий ферула”, а “лазер” – это его сок, то есть “асафетида” (вонь). И Плиний Старший говорит, что он обладает такими лечебными свойствами, что продаётся “по той же цене, что и серебро”. Молочный сок был настолько ценим, что его использовали в римском парфюмерном деле и как одну из главных специй на их столе.

Адамантис также растет в Армении и Каппадокии. Демократ утверждает, что если дать его льву, он упадет на спину с раскрытой пастью. Само название растения переводится как “твердый как бриллиант”. До сих пор неизвестно, о каком растении такой силы говорит Демократ. Но Плиний описывает не только такое чудо: цитируя Ктесия, он утверждает, что в Армении есть ручей, где плавают черные рыбы, и если их съесть, можно мгновенно умереть. И здесь тоже неизвестно, о какой “отравленной” армянской рыбе идет речь.

В 33 книге он оставил не меньше свидетельств об Армении. Он описывает, что в Армении содержится наибольшее количество хризоколлы (сине-зеленого силиката), используемого для создания картин. В Армении его больше всего в твердых и жидких формах. Он посвятил отдельную главу “армениуму” (армянской глине), окрашивающему веществу, используемому для зубной пасты и как приправе для анчоусов. В Средние века армянская глина использовалась в лечебных целях. Авиценна говорил, что она останавливает кровотечение, лечит чуму, помогает при язвах и предотвращает гниение органов.

Также Плиний Старший указывает на “армянский камень”, который заменил камни с острова Нахос, которые были буровыми камнями. Сардоникс из Армении (коричневый, огненный, оранжево-красный полудрагоценный камень Азии с белыми полосами, высоко ценимый в высших кругах Рима), также был уважаем, по словам Плиния, но его окружение имеет “бледный оттенок”. Таким образом, Армения представлена довольно широко у Плиния Старшего, и мы видим, сколько ресурсов, трав и лечебных веществ из Армении было известно римскому миру.

Артур Акопян в группе: Armenians And Armenia

Перевод: Виген Аветисян